中山猫文言文翻译 中山猫文言文翻译及原文
有一个赵人,家里有老鼠,他跑到中山去养猫。中山的人送了他一只猫。这只猫擅长抓老鼠,也擅长抓鸡。一个多月后,没有老鼠,也没有鸡。他的儿子很担心,对他的父亲说:“为什么不把猫赶走?”
他父亲说:“这不是你所知道的。我的祸害是老鼠,我不管有没有鸡。如果有老鼠,它们会偷我的食物,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的餐具。我会又冷又饿。不是比不养鸡危害更大吗?没有鸡,就是不吃。离饥寒交迫还远着呢。为什么要把猫赶走?”
原文:赵人患鼠,中山讨猫。中山人给的猫,擅长抓老鼠抓鸡。一个多月,老鼠精疲力尽,鸡精疲力尽。当他的儿子患有这种疾病时,他告诉他的父亲,“你快死了吗?”他的父亲说:“如果你知道对与错,你就知道了。我不在乎我有没有鸡。如果你有一只老鼠,你会偷我的食物,破坏我的衣服,穿我的墙壁,损坏我的器皿。我会饥寒交迫,没有鸡我也不会生病。如果你没有鸡,那就来不及吃了。去了就去找老公和猫!”(摘自于《离子捕鼠》作者纪)