《北坡杏花》原文翻译赏析,北陂杏花拼音版
世界上有很多种花。梅花傲娇,樱花沁人心脾,但边肖独爱杏花。杏花内敛,有高贵的品质。今天就来学习一首关于杏花的古诗吧!
北坡杏花
宋 middot王安石
yébéI CHN Shuǐr a grave;o huā shēn,Huāyǐng yāo r aacute;o g egravezh agraven chūn .
一股恶毒的泉水环绕着花体,妖娆的花朵占据了春天。
z ograveng b egraveI chún féng Chu zu o grave;xuě,ju eacutesh egraveng n aacuten m ograveniǎn ch eacute;ng ch eacuten .
被春风吹成雪,总比被南方的陌生人碾成灰好。
翻译
一池春水激情环绕杏林,碧水中略带紫色的杏花与妖娆的花影相映成趣,各以风韵平分春色。
哪怕是被无情的东风吹倒,飘起如雪,也比路边的杏花落在路上,被践踏,被碾成齑粉好。
升值
诗的第一句是写景,表现了杏花的神韵,预示着蓬勃的生机。诗的第二句,从两方的花影庵,描写杏花的婉约风韵。一方面让景色更加立体美观;另一方面也透露出诗人的审美趣味,即对空灵宁静之美情有独钟。
这首诗的最后两句是抒情的。作者运用托物言志的写作手法,描绘了杏树被风吹落的美好景象。作者表达了对事物的喜爱,体现了王安石强烈的耿介人格和自恋的人生追求。