赠内人拼音版原文翻译赏析,《赠内人》这首诗的作者
《赠妻》这首诗是唐代诗人胡璋写的。作者通过描写月下舞妓的形象,反映了她的经历、处境和心情。今天就来欣赏一下拼音版的《给我老婆》。
给我妻子的礼物
唐 middot胡璋
j igraven m eacuten gō ng sh ugraveyu egraveh eacuten gu ograve,m egrave我知道了 eacute我k agraven s ugravel ugrave凯.
月光从宫中照向宫树,眼前只看到巢中的巢。
Xi eacute;b aacutey ugravechāI dēng yǐng p agrave;n,tīkāI h oacute;ng y agraven ji ugravefēI eacute;。
借着灯的光,拔下玉簪,挑着灯焰去营救焰蛾。
翻译
月色从宫门移至宫树梢,媚眼只望宿鹭巢。
拔出灯影旁的玉簪,打开灯焰,解救飞蛾。
升值
第一句禁宫树 ,指出地方,但门,并说 禁止 、树和岳 宫 ,烘托出一种宫闱森严,闭门不出的环境氛围。 月亮已经过去了 ,指出时间,但月和悦 月痕 ,给人一种朦胧朦胧的感觉。第二句话引出地上的人抬头看风景。 眉目传情 “王景”这个词的意思是看风景的人是一个女人,是一个漂亮的女孩。
诗的第三和第四句把镜头从室外转到室内,从宫殿的树梢移到室内的灯光下,表现了斜玉簪和救飞蛾的特写镜头。这首诗是一首深刻而发人深省的宫怨诗,在意境和表现手法上都有其鲜明的特色。