夜雨寄北原文及翻译文库

《夜雨寄北》原文翻译赏析，夜雨寄北的中心思想

《雨夜给北方朋友的短信》是唐代诗人李商隐写给妻子的一首诗。在诗中，你可以感受到诗人对妻子深深的思念。以下是边肖编辑的这首诗的资料。让我们一起来学习这首诗的故事。

雨夜给北方朋友的一封短信

唐 middot李商隐

你问归期，归期很难说，巴山夜雨，漫秋池。

什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。

翻译

你问我什么时候回家，但是我还没有确定归期。今夜巴山大雨，秋雨灌河池。

什么时候能回老家，你我再相聚，一起剪西窗的蜡烛；那我就在今晚听秋雨的时候告诉你我有多想你！

雨夜给北方朋友的短信主题

诗通过对他归来的追问和回答，表达了诗人对异乡妻子的思念和在巴山的孤独。诗的前两句以问答的形式描述了当下的环境，第一句就流露出离别的痛苦和对你的思念。是诗人告诉妻子自己的生活环境和心情，凸显了自己的孤独。

诗的第三和第四句是作者对未来团圆的美好想象。此时的痛苦与未来的喜悦交织在一起，时间空发生变化。全诗用词巧妙，展现了时间与空之间往复的意境之美，十分感人。