近者奉辞伐罪

近者奉辞伐罪翻译 近者奉辞伐罪什么意思

不久前，我奉皇上之命，讨伐有罪之人。这句话出自《赤壁之战》:“近辞之罪，靖辉指向南方，刘琮无可奈何。今治水兵八十万，方与众将猎于吴。”

摘自《赤壁之战》原文

那是曹操的遗书，上面写着:“我在快要辞职的时候，把手指给了南方，刘聪却无可奈何。今治水兵八十万，方与众将猎于吴。”为了显示群体，它是沉默的。石等人说:“曹公打死一只老虎，取天子收四方，以朝廷为借口。今天，他拒绝了，事情变得更糟。而大势可拒操，长江也；今荆州有刘表水军，蒙冲战船数千。曹操知道他们沿江漂，他们有步兵，水陆都有。这是长江的风险，我们已经分担了。而且兵力少之又少。与其满足愚蠢的计划，不如满足它。”鲁肃不是一个人说的。

翻译

这时，曹操给孙权送来一封信说:“前不久，我奉皇上之命讨伐内贼，南征。布雷茨投降了。如今我已训练了八十万水军，要随将军去吴栋打猎。”孙权把曹操的书信拿给朝臣看，没有一封看起来不像是被这声巨响吓到了。石等人说:“曹操是豺狼，是虎豹。他挟持皇帝，四处攻击。他总是用法院的名字作为借口。今天他反抗他，事情就说不通了。而将军能抵抗曹操的优势是长江；现在曹操取了荆州，全部占领。刘表训练了大大小小数千艘战船。曹操把这些战船都分散在长江沿岸，水陆都有步兵。这是长江天险与我们共享的。而且军事实力的大小也不能和他相比。我们认为与其万无一失，不如欢迎他。”只有鲁肃不说话。