使赵括不将括即已若必将之破赵军者必括也翻译

若必将之破赵军者必括也翻译 破赵军者必括也的破的意思

“如果一定要做，破赵之军者必入”的意思是:如果赵一定要让赵括做大将军，那一定是赵括让赵的军队失败。“若将行，破昭君者必入”出自《史记》廉颇、蔺相如列传，相关典故跃然纸上。纸上谈兵空理论解决不了实际问题。

纸上的原文

赵括年轻的时候学过孙子兵法，他说天下没有不可以的事。跟他爸奢侈一点不难，但是不好。我妈问我为什么奢侈，她说:“当兵会死，但是说起来容易。使赵不附之；如果一定要的话，就把那些破赵军的人也包括进来！”统帅去了，母亲给王岳写信说:“你不能做统帅。”王:“为什么？”是的，我说:“人生之初，妾为父，将军之时，十人食耳，百人友。”受王氏宗室赏赐者，对武官秀才尽心尽力，任用之日，不问家事。现在一旦是将军，就往东，对着朝鲜，武官都不敢仰视。国王给的黄金丝绸都放在家里，能买方便农家乐的都可以买。为什么国王像他的父亲？父子不忠，愿王不发。"

王说:“我妈一放我就拿定主意了。”国隐道:“大王终于派我来了，就是我不说，妾岂不是无事可坐？”王答应道。掌管廉颇的赵括比较克制，所以很容易设置武官。齐磊闻其言，纵将秦奇兵，佯作大败，并切断其粮道，将其军一分为二，并离心士卒。四十多天，当军队饥饿时，赵括激烈地战斗，秦军射杀了赵括。军队大败后，数十万人投降秦国，秦国得知了这个坑。

翻译

赵括从小学习兵法，谈打仗，认为天下无人能敌。(赵括)有一次和父亲赵奢聊到打架。赵奢无法反驳他，但(赵奢)并不认可他的军事能力。赵括的母亲问赵奢为什么，赵奢说:“打架是生死攸关的事，但赵括说得轻松。就算赵不让赵括当将军，如果一定要当将军，那么灭赵军队的一定是赵括。”赵括要走的时候，他母亲给赵王写信说:“赵括当不了将军。”赵说:“为什么？”(赵括的母亲)回答说:“我开始侍奉他父亲的时候，(他)当时是一个大将军，他亲自给(别人)递粮食几十次，交了几百个朋友；国王和宗室给他的东西都给了军中的士兵和文人。从被任命的那天起，他就不再过问家里的事情。现在赵括刚刚当上将军，正对着东方朝拜。军队里没有一个士兵敢抬头看他。国王给的金银财宝都拿回去藏在家里，每天看到便宜的田地和可以买的房子就买。国王觉得(赵括)和他的父亲相比怎么样？他们父子心有灵犀。希望国王不要派他出兵。”

王召说，“老太太，把你的意见放在一边。我已经下定决心了。”赵括的母亲接着说:“陛下最后决定派他出兵，那么如果出了事，我能不掺和吗？”赵答应了她。赵括取代廉颇(作为对抗秦国的将军)后，把(原来的)军纪军规全部改了，把军官都换掉，重新安排。秦听说此事后，派一小队人马引诱赵括误判，佯装失败，却切断了他的粮道，两军分割，士卒士气大乱。四十天后，军中将士饥肠辘辘，赵括亲自率领精兵出战。秦军射杀了赵括。赵括的军队一败涂地，于是几十万士兵向秦军投降，秦军活埋了他们。