赏析野望的颔联和颈联 野望王绩赏析颔联和颈联
“野望”的对联,“万树皆秋,唯山山落”,描绘了秋天群山寂静的景象。树木染上了夕阳的颜色,渲染出一种荒凉和夕阳的感觉。牧羊人和猎人黄昏归家的画面,配合“牧羊人赶着小牛回来,马儿打猎,鸟儿归来”的写法,营造出一种只属于乡村的温馨景象,而诗人却不属于这种热闹的画面。对联衬着哀悼的场景,项链衬着音乐的场景,表达了诗人的孤独。
野望的原诗
唐朝:王绩
东方黄昏,不可赖。
树都是秋天,只有山和山是秋天。
把牧羊人的小牛赶回来,猎到马,把鸟带回来。
我不知道对方是谁,但长歌已经怀上了蔡威。
野望的翻译
黄昏时分,我站在高东村的村口,不知道该往哪里走。
每棵树都染上了秋色,很多山都被夕阳的余晖覆盖。
牧人把牛赶回家,猎人骑着马,猎物随心所欲。
我们相对沉默,彼此不了解。我真想隐居在山里!