所爱隔山海山海亦可平出处

这句话出自北大《山木诗全集》，全文是:一步之重如一城。爱情隔着山海，山海不可平。想到的是云朵，而是肉体。傻子走了，精卫哭了好久。上帝还是有怜悯的，一辈子恨的人。有船渡海，有路进山。爱山海，山海可平。你可以安安心心的读，但是读的时候不能感到悲伤。

翻译

爱山海，就意味着远隔千山万水，会更加艰难和艰辛。将会有巨大的障碍和许多困难要克服。两个人的爱情就像隔着山海一样。

意思是如果真的爱对方，就会一直在一起。

大致意思是:

如果真的相爱，再多的苦恼和艰辛，都可以克服，最终走到一起。我爱的人和我隔着山海，那是我永远无法跨越的山海，但为了这份爱，我也可以坐船跨越；不管这座山有多危险，我都能找到穿过它的路。山山水海都挡不住我的脚步。