从军行和凉州词有哪些相同之处从军行和凉州词有哪些相同之处呢

初始化失败2022-08-03  16

从军行和凉州词有哪些相同之处 从军行和凉州词有哪些相同之处呢

参军和凉州词都是叙事诗,诗中提到了玉门关。《参军》是王昌龄写的。《参军》原文欣赏:“青海云长雪山暗,孤城望玉门关。黄沙百战穿金甲,楼兰破才还。”凉州词是王之涣写的。凉州词原文欣赏:“黄河远在白云之上,万仞山孤城。为什么强弟要抱怨杨柳?春风永远到不了玉门关。”

“参军”的原译名

边塞的警报烽火传到了长安,壮士的心才能平静。朝廷的将军一离开宫门,穿着真正盔甲的骑士就逃到了要塞。军旗被雪打掉颜色变淡,风狂吹的声音包裹着战鼓。我宁愿当百夫长,也不愿当学者。

凉州词的原译

从眼睛望去,黄河渐行渐远,仿佛在白云间流淌。这是在黄河上游万仞的高山上,玉门关,一个孤独的城市,孤独地矗立在那里。

何必用羌笛吹起哀怨的杨柳旋律来抱怨春天的姗姗来迟?原来玉门关地区的春风是吹不起来的!

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1012430.html
最新回复(0)