锦瑟翻译及赏析 锦瑟全诗赏析
翻译:
为什么精致的竖琴有五十根弦?每一串、每一列都在告诉我,要追忆我的青春。庄在睡梦中手舞足蹈,化作一只蝴蝶,希望皇帝把他的幽怨寄托在杜鹃身上。鲛人明月流泪,蓝田暖玉化烟。这个时候,为什么要回忆现在这一幕?只是因为当时心里很茫然。
赞赏:
《锦瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一。在诗中,作者回忆了自己的少年时代,对自己的不幸遭遇感到悲伤,寄托了自己悲愤的感情。他借用了庄生梦蝶、杜鹃泣血、海中泪、好玉如烟等大量典故,运用比喻手法,联想、想象,将听觉感受转化为视觉形象。以片段意象的组合营造出朦胧的境界,从而借助视觉可感的诗性意象传达其真挚、强烈、宁静、深邃的思想。