举类迩而见义远类的意思

举类迩而见义远翻译 屈原列传举类迩而见义远

“以你的名字为例”的意义是深远的:文章中列举的事情虽然是眼前的，但表达的意义是深远的。最后一句，引用你的话影响深远的是:其名虽小，其指却很大。他的文章看起来很普通，但主旨很宏大。“叫‘文章虽小但文章很大’，叫‘你出名了’，出自《史记·屈原列传》 ，描写屈原的文章。

原文

“引家见义”出自《史记·屈原列传》。原文摘录如下:

它的契约，它的话语是轻微的，它的野心是干净的，它的行为是诚实的。它的名字很小但意义很大，引用你的名字意义深远。智捷，故称吴芳；它是诚实的，所以不可能死。自从疏浚淤泥，蝉在污秽中蜕皮。除了浮尘，他们得不到世间的污垢，那些变得泥泞却不宠溺我的人也。推此志，亦可与日月争光。

翻译:

他的文章简洁，语言含蓄，兴趣高尚，行为正直。就其言，无非是平常之事，但其旨大。虽然列举了眼前的事情，但是意义深远。他的志趣高洁，所以在作品中用美和芳草作比喻；他的行为是正直的，所以他死于世。他自动远离泥水，摆脱蝉蜕般的污秽环境，从而超脱世俗，不沾染俗世污垢，依然保持着一种脱离泥淖的高尚品德。他能揣测这种野心，就算和日月争光。