“自悦己者容”的意思是:为爱自己的人打扮。“自悦己者容”的原句是“女子自悦己者容”,前一句是:士为知己。“士为知己者用,女为悦己者容”就是说,聪明的男人乐于被了解自己的人所用,女人为爱自己的人打扮。
女性自我满足感的来源
沾沾自喜者,出自汉代史学家司马迁,其全文充满了听天由命、慷慨大度。是对封建专制的血性控诉,表达了司马迁光明磊落的野心、愤懑愤懑、向往享乐的情怀。
司马迁三十八岁时,继父担任太史令。四十七岁时,为李陵下狱,被阉割。他出狱后,被书吏下令处死。《保仁舒安》是他当书记处书记时写的。这篇文章是司马迁给好友任安的回信。
聘书原文摘录
那些不好意思给书的,教人慎收东西的,提拔人才成为学者的。他们很勤奋,很勤奋。如果你看着你的仆人,彼此不认识,却用俗民的话,你的仆人是不敢这样做的。仆人虽然停了,但也尝到了长辈的遗产。我认为我的身体污秽不堪,但我一动就看到你,我想得大于失,所以我很沮丧,没有言语。谣言:“谁干的?我们来听听?”钟子期死后,博雅再也不能打鼓了。什么?士为知己用,女为悦己者容。仆人若供不应求,虽随和随和,终不能傲,自在自笑自听。书要答,东方自上而下,被逼做贱事。当我们短暂相见时,我们将不得不耗尽我们的意义。今邵青犯事,涉十月,逼冬时节,仆薄而顺从,恐其死,但不能怕之。即使黎明时仆人的愤怒无法解除,死者的灵魂也会无休止地憎恨自己。在陈固请谦虚一点。如果长时间不报,请不要过度。
翻译
少佑:很感激你从前给我写信,教导我为人处事要谨慎,以举荐贤才为己任。我觉得很真诚很诚恳,好像在抱怨我没有按照你的教导去做,而是按照世俗人的意见去做。我不敢这么做。我虽然平庸无能,但也听过德高望重、才华横溢的前辈留下的时尚。只是我觉得自己的身体被破坏了,身处肮脏的环境。每次我做一件事,都会被指责。我想有所收获,结果却被损害了,所以我很郁闷,不能告诉任何人。俗话说“为谁做,教谁听?”钟子期死后,博雅再也没有弹过钢琴。这是为什么呢?聪明的男人乐于被了解自己的人利用,女人为爱自己的人打扮。像我这样身体残废的人,像后主和何弼一样难得,像许由和伯夷一样品行高尚。毕竟不能算是荣耀,但被嘲笑被侮辱也就够了。