床头捉刀人的文言文翻译

曹操要去见匈奴的使臣。他认为自己的相貌丑得足以威慑遥远的国家，所以他改请崔来见他。他自己拿着一把刀站在崔的榻旁当侍从。酒会结束后，(曹操)命令密探去问匈奴使者:“王维是什么样的人？”匈奴使者评价说:“王维儒雅高贵，但坐在榻上持刀之人，才是真正的英雄。”曹操听后，派人追杀使者。

[文言文]

吴伟将见匈奴使者，不如熊元，使崔姬爵代帝，帝捉刀立于床头。之后间谍问:“王维怎么样？”匈奴使者答道:“魏王很儒雅，只是在床边抓了一把刀。这是英雄。”吴伟听后，追求这位特使。

[评论]

床:在古代，一种坐具的意思是坐在长沙发上。在古代，“床”不仅指被褥，还指凳子、椅子。

吴伟:曹操(155~220)，裴国桥(今安徽亳州人)。东汉末年著名的政治家、军事家、文学家。

抓:拿，拿

持刀者:指持刀的护卫。一个守卫站在沙发旁。后来，它成为一个固定的术语，用来形容为他人写作的人，俗称“枪手”。