颜渊死,颜路请子之车以为之椁的之的意思颜渊死颜路请子之车以为之椁翻译

颜渊死,颜路请子之车以为之椁的之的意思 颜渊死颜路请子之车以为之椁翻译

“颜渊之死，为子车”中“之”的含义是:是。“颜渊去世，陆埮要儿子的车”意思是:颜渊去世，父亲陆埮让孔子把自己的车卖给颜渊做洋车。这句话出自《论语·先进篇》。

原件

颜元的死，请陆埮的车。子曰:“吾无才，也论子。鲤鱼也死，有棺无棺。我不只是做我想做的。我当了医生之后，什么都不会了。”

翻译

颜渊死后，他的父亲陆埮让孔子把自己的车卖给颜渊，做一个外国盒子。子曰:“有才无才，皆是自家之子。孔鲤死的时候，只有一口棺材，没有棺材。我不能卖掉我的车，步行去给他买。因为我以前是医生，不能徒步旅行。”

升值

这一段说明了孔子对礼的重视。孔子认为礼先于情，一切都要与礼和谐，才能与情和谐。同时也体现了孔子对礼一丝不苟、严肃认真的态度。孔子和颜元虽是师生恋，却是父子之情。他不同意卖掉他的车给颜元买一口棺材。不是因为他舍不得车，而是因为礼仪规则，医生外出必须用车，节俭为宜。所以孔子虽然哀悼颜元早逝，但始终不忘礼，不肯失理。