一剪梅舟过吴江百度百科

一剪梅舟过吴江赏析 一剪梅舟过吴江写作背景

“一剪梅船渡乌江”的开篇既说明了时间顺序，又点出了“春愁”的主题，表现了诗人绵绵的愁绪；接下来的影片表达了诗人对家乡无尽的思念。歌词以第一句中的“春愁”为核心，运用“点”与“染”相结合的手法，选取典型的景物、场景，层层渲染，写出了词人伤春、思乡许久的情怀。

“剪一枝梅，船过乌江”

江

一片春愁等着被酒浇灌。在船上摇晃，拉上楼梯。秋渡与太娘桥，风在飘，雨在飒飒。

你什么时候回家洗客袍？吟声调，心词香焚。飘带很容易把人甩了，让樱桃红，芭蕉绿。

翻译

小船在乌江上摇来摇去，岸边酒楼的酒旗在飘扬。我那充满羁绊的春愁，只有用酒才能消除。船经过杜秋娘和太娘桥的美景，让文人骚客们遐想不已，风大雨小真的很烦。

什么时候可以回家洗袍，拨弄嵌银字笙，点熏香房的心形线圈香？春天易过，人赶不上。樱桃红熟了，芭蕉又绿了，春天又到了夏天。

一梅渡乌江写作背景

南宋灭亡之初，也就是公元1276年(元十三年)，临安破后，诗人开始流浪。漂泊途中，船过吴江县吴淞江时，作家为了抒发内心的思乡之情，伤国之心，写下了这首词。