袁枚《峡江寺飞泉亭记》翻译

峡江寺飞泉亭记赏析 袁枚峡江寺飞泉亭记

《峡江寺全飞亭记》是清代袁枚的一篇散文。文章由六段组成，可分为三个部分。第一段和第二段是第一部分，通过对比和含蓄的衬述全飞馆。第三、四、五段是第二部分，描述了全飞馆的周边环境、自身特点以及馆内人物的活动。第六段是第三部分，解释了为什么写全飞馆会让人记住并写出文章。

本文通过对峡江寺全飞亭的描述，以非常具体的形象描述了全飞亭及其景观。不仅要写全飞馆本身的美，还要写它的环境特点和游客的感受。表达了作者对全飞馆的赞美。

峡江寺全飞亭记——袁枚

袁枚，本名子才，是简斋。晚年被封为苍山居士、绥远大师、绥远老人。钱塘(今浙江杭州)人，浙江慈溪人。清代诗人、散文家、文学评论家、美食家。

袁枚天赋异禀，擅长写诗。道长四年，进士出身，授予翰林院庶吉士。服役七年后调任江苏，先后在溧水、江宁、江浦、沭阳等地任县令七年。他有做官勤政的名声，但仕途并不顺利，也无意做官。十四年来，他辞官隐居在南京小仓山中的花园里，吟诵其中，结交了广泛的诗徒，尤其是女弟子。嘉庆二年，袁枚去世，享年82岁。死后葬于南京百步坡，人称“随园先生”。

袁枚提倡“灵魂”说，主张诗歌的审美创造要表现灵魂、诗人的人格和个人生活中的真情实感。与赵翼、江石泉并称“甘家三杰”(或称江油三杰)，与赵翼、张文涛并称“性灵派三杰”，是“清代骈文八杰”之一。笔与大学士纪昀齐名，被称为“南元北纪”。主要作品有《小仓方善集》、《随缘诗》、《随缘诗副刊》、《随缘食单》、《子午雨》、《续子雨雨》等。代表散文《祭妹》是与唐代韩愈《祭十二郎》并列被古文论者提及的。