说唱常见术语:
Homie哥们儿。
Keep Real做自己。
Peace和平。
Mixtape集锦、混音带。
freestyle即兴饶舌,通常用于battle。
battle是指个人对个人带有攻击性的比赛。
diss:diss与battle不同的是,diss是一首作品,而battle是面对面交流。
Acappella无伴奏合唱、无伴奏清唱。
Demo样本、演示、小样.说唱里面指未制作完成的半成品。
Represent代表,象征.美国说唱地域性非常强,很多说唱歌手都说自己代表什么什么地方。
Ya:口语中的You。例如“Ya Know”。
You know/You know what i am saying/You getti:你懂的!/你懂我意思吗?
Roll卷、裹。裹什么呢?Ya getti!
O.G:有很多单词的缩写都是O.G.而在西海岸说唱文化中常常提到的O.G是“Original Gangster”的缩写,可以译做“真正的大佬”“纯正的匪帮”。
get to到达;开始;接触到
或:
get to
(使)到达(某地):
What time does this train get to New York?
这列火车什么时候到达纽约?
突然去(某地);被拿到,被带到:
Where did he get to?I've been looking for him everywhere.
他上哪儿去了?我在到处找他。
达到(某一阶段、某一部分):
When you get to seventy,you are not so active as you were at fifty.
在你七十岁时,你不可能有你五十岁时那样的活力。
把…送到(或寄到、派到)…:
I must rush and get this letter to the post before it's closed.
我必须赶在邮局关门前把这封信送到邮局。
[口语]着手处理,开始(做某事):
Let's get to work.
我们着手干吧。
[口语]被(某人)理解:
His message is getting to me.
他的意思我渐渐明白了。
[口语]对…(的情感)产生影响:
Her honesty got to him.
她的诚实打动了他。
[美国口语]收买,贿赂:
The prisoners escaped after getting to the guards to leave the gate open.
囚犯们收买了看守人员,让他们把大门打开后逃跑了。