旧版小娘惹结局是真实的。
从简介来看，新版的结局和原版是一样的，月娘成为历经波折最后终于走向成功，但在原版中，月娘最后并没能和陈锡走到一起，不知道在新版中她和陈锡的结局是否能够圆满。
该剧的背景设定在南洋一带，早年华人从中国南方，漂洋过海来到南洋一带落地生根，并和当地土著女子结婚，繁衍后代，他们的后代男性被称为峇峇，女性被称为娘惹。
扩展资料：
二十世纪三十年代马六甲地区一带，天兰是个从小卖到大富人家当佣人的小娘惹，卑微的身份让她尝尽苦头。她的女儿菊香，却因一场大病聋哑，成年后被安排嫁给不喜欢的人。
菊香反抗逃婚，在动荡的大时代，饱受折磨，留下仅仅八岁的女儿月娘。月娘带着母亲的遗物，回到开始走向没落的外祖父家，在外婆天兰亲自督导之下，她学习传统娘惹的厨艺、女红，天智聪颖的她很快就超越外婆。
长大后的月娘就像她母亲一样漂亮，有钱的大户人家子弟、出洋归国新一代绅士、英俊的律师都被她吸引，但她的情路并不平坦，和挚爱的陈锡有缘无份，错失美好姻缘。
她也不由自主地被卷入大家庭的纠葛中。在逆境中她永不放弃对生活的热爱，从中领悟并让自己更坚强。她最终成为一名成功的女商人，重振衰败的家族生意。
新版比原版多了13集，体量更大、内容更加丰富、人物也更加立体，基本上可以说是忠实了原作。但是滤镜的过度使用，成为了一个小小遗憾，将原版浓浓的怀旧风消耗殆尽，也令本来就很美的几位演员，像塑料花一般失去了真实，比如前几集出现的秀凤、秀娟、美玉，仔细辨认了好久才分清。
其实单论颜值，原版的一众演员，和新版相比，各有千秋，但是原版胜在有辨识度，还有演技的加成，因此也难怪很多人在看了新版后，又忍不住回顾了一下原版，所以原版还是更惊艳一些。
1、菊香/月娘，旧版演员：欧萱，新版演员：肖燕在两个版本中，菊香和月娘母女都是由同一位演员出演的。欧萱出演旧版《小娘惹》的时候，已经29岁，凭借该剧的爆红，顺利登上新传媒当家花旦之位，欧萱版给人的整体感觉是恬静温婉，和菊香的气质很像，一双大眼睛很灵动，眼神里都是戏，欧萱身上独特的气质，是无法取代的。
新版的肖燕，还很年轻，并没有太多阅历的她，在出演这部历史大剧时，显得有些吃力。不过好在她的演技在同龄人里算是好的，几场哭戏都十分令人动容，肖燕的演绎少了分我见犹怜，却多了分活泼灵动，整体上算是不错的。
2、陈锡，旧版演员：戚玉武，新版演员：寇家瑞戚玉武不算帅气，但是十分耐看，属于那种成熟中透漏着小幽默的类型，他是内地过去新加坡发展的，黝黑的皮肤其实有点南洋风情；新版的寇家瑞，用现在的话说是妥妥的小鲜肉，长得眉清目秀的，有点奶油，这个形象和陈锡相差有点大，而且这位小哥哥似乎有点接不住戏，和肖燕的CP感不强。
3、山本洋介，旧版演员：戴向宇，新版演员：戴向宇没错，时隔多年戴向宇再度出演了山本洋介这一角色，不过他的容貌似乎没有太大变化，简直是逆龄生长。戴向宇在新版中为山本洋介注入了一些新东西，令这个角色更加矛盾和复杂。他之前选择回国发展，不过发展得很一般，作品有《三生三世枕上书》中的“皮草CEO”小聂魔君.现实中他和陈紫函是一对。
4、陈盛，旧版演员：方展发，新版演员：邱凯伟陈盛这个角色年龄跨度比较大，不过是个配角，戏份不多，方展发大家可能不太熟悉，他当年和戚玉武、戴向宇一样，都是新加坡的当红小生；而新版的邱凯伟，凭借此剧收获了许多好评，他保养得当，岁月在他脸上没有留下太多的痕迹。
5、桂花，旧版演员：林梅娇，新版演员：岳丽娜桂花这个角色是全剧中的大反派，这个角色心肠歹毒，令人生厌。岳丽娜的演绎相当入味，成为了该剧的亮点之一，不过她似乎有些用力过猛和浮于表面，毕竟是翻拍，并没有娘惹的太多内味。
6、天兰，旧版演员：向云，新版演员：涂凌两位老戏骨真的是难分高下，都将天兰的那种懦弱与不争，表现得淋漓尽致。向云很早就加入了新传媒，在新加坡地位很高，她不仅在旧版中饰演了天兰，还在新版里升级为陈老太太。
涂凌演了20多年的戏，戏路十分广，在《都挺好》中，还饰演了保姆“蔡根花宝贝”。涂凌饰演的天兰，也是为数不多的新版能与旧版抗衡的角色。
7、黄玉珠，旧版演员：白薇秀，新版演员：何雨虹玉珠是本剧的女二号，她是月娘的好朋友，命运很凄惨，这个角色不太好演。白薇秀虽然出场较晚，但是一出场就十分惊艳，当年她更是力压欧萱获得了“最佳女主角”，现实中她和戚玉武是一对；新版的玉珠才刚刚登场，还不太好评价何雨虹的演绎，不过感觉她的长相和剧中其他女演员差不多，有点分不清。
