松树小的时候长在很深很深的草丛里，看不见，现在发现比杂草高多了。
那些不认能冲天的树，直到它入了天，人说它高。
[作者]: 杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇...
[翻译]:松树幼时长在深草里，埋了就看不见了。
现在才发现比那些杂草(茵陈蒿)高多了。
那些人当时不知道的树，可以一飞冲天，
到了天上，人们才说它高。
①刺头:指长满松针的小松树。
②茵陈蒿(péngāo):两种杂草。
③ 直待：直等到。④凌云:高耸入云。
⑤始道：才说。《小松》借松写人，讽喻事，寓意深刻。
松树，树中的英雄和战士。三九寒天，百草枯凋零，千树凋零，却青翠欲滴，防风抗雪，泰然自若。然而凌云巨松却是从新出土的小松上长出来的。小松虽然小，但已经有了“凌云”的迹象。小松的前两句生动地描绘了这一特点。
“从小在深草里倔强”——小松刚出土。它真的很微小，路边的杂草都比它高，以至于藏在“深草”里。但小而不弱。四周都是“深草”，它不低头，却“刺头”——长满松针的头，又直又硬，向上冲刺，太尖了。那些弱草比不上。“刺”的“刺”意为千言万语，既准确地勾勒出了小松的外貌特征，又生动地刻画了小松不屈不挠的性格和勇敢的战斗精神。“刺”字说明小松生命力强；它的“小”只是暂时的，相对的。随着时间的推移，必然会由小变大。不是吗？——
“现在渐渐知道青蒿了。”油蒿，即油蒿和油蒿，在草类中长得较高。小松原来被草药踩在脚下，现在已经超过了茵陈蒿的高度；当然，其他草也不在话下。“楚”字用得好，既表现了小松由小变大的情况，又在结构上起到了承前启后的作用:“楚”是“刺”的必然结果，是未来“凌云”的先兆。事情总是一步一步发展的，不可能一步登天。所以小松只能从“荆棘长在草深处”到“蒿草长出来”的“逐渐觉悟”。“意识到”是有分寸的，也是隐含的。谁是“逐渐意识到”？只有关心和热爱小松的人，才能通过时不时的观察和比较，“逐渐觉悟”；至于那些不关心小松成长的人，睁一只眼闭一只眼又怎么谈得上“逐渐觉悟”呢？因此，作者转着笔，深深地叹了口气:
“当人们不知道凌慕云的时候，他们等到凌云开始高了。”这里连提两个“凌云”，前者指小松，后者指小松。“凌云”大是事实。夸它高不代表它有眼力，没多大意义。小松还年轻，像草一样没有吸引力。如果你能认出它是“凌云木”，并爱它，培养它，那将是有见地的，有意义的。但是，时代的人缺少的是“知”字。所以，诗人感叹:一个目光短浅的“时代人”是不会把小松当成支柱的。有多少小松因为“时代的人不知道”而被毁掉砍倒！小松不是和韩愈的千里马一样，遭遇了下巴死在沟里的悲惨命运吗？
杜荀鹤出身贫寒，年轻时虽有才华，但因“皇中无熟人”(《辞九江李郎中入关》)，屡遭失败，没有办法报效国家，一生落魄。《小松》埋在深草里不就是诗人的自我写照吗？
