谁想西风独凉，黄叶萧萧，窗户紧闭，夕阳在沉思往事。
这在当时是不寻常的，葡萄酒没有让莫景春难以入睡，赌博书籍让茶闻起来很糟糕。
[作者]: 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴...
[翻译]:秋风吹寒，谁又怀念那份落寞的情怀？看着片片黄叶飞过稀稀落落的窗户，站在夕阳下，追忆往事。
酒后小憩，春日好时光长，闺阁赌博，茶香衣襟，这些往日的家常便饭，再也无法兑现。
②沙沙声:风吹树叶的声音。
③疏窗:刻有图案的窗户。
④被灌醉:中度醉。
⑤春眠:醉了困了，脸似春色。
⑥《赌书》:这里有李清照和赵明诚的典故。李清照《进士录序》中说，“我会一辈子记得。每次饭后，我都会坐在后厅，沏上茶，这是指书史的积累。某一本书或某一卷的某一页和某一行说了什么？无论输赢，都是喝茶的顺序。就是举起酒杯笑到茶在怀里打翻，却喝不下去，总愿意想家！所以，我虽苦且贫，却不屈不挠。”这句话用这个暗号来比喻，说明在过去，李清照和亡妻有着幸福的夫妻生活。
⑦消除:消除和享受。
“那性德”二字，上阙是此时此地的禅定，下阙是过去的记忆；上阙是纳兰性德此时此地的孤独，下阙是纳兰性德夫妇在这短短的三年里短暂而无限的欢乐。
尚缺写了丧妻后的孤独和凄凉。第一句话以季节变换的感觉开始。西风渐紧，寒意侵人。秋天来临之际，如果在以前，卢氏会催促作者添衣，以免着凉生病。但今年这个时候，卢氏已经被埋没在黄土里，阴阳相隔，天壤之别。她不能再为作者铺床叠被，问问题，关心他。“谁以为西风独凉？”这个反问的答案全在沉默中，其中夹杂着期待和失望的矛盾情绪。王国维在《人间花刺》中说:“一切景物词都是爱情词。”开场的《西风》就已经奠定了全词的悲凉基调。在西风凛冽，黄叶沙沙的冬日里，作者关上窗户，独自一人感到无比的寒冷，但谁又在乎呢？诗人明知道是“冷独”，没人读，却执意要问“谁读”。光是这第一句就已经伤了人的心，后人看了也忍不住分享自己的悲伤。“凉爽”这个词不仅描述了天气，也描述了诗人的心情。
“簌簌黄叶”这句话是秋天的典型景象。在强烈的秋风下，黄叶打着旋儿透过窗户飘进屋里，给作者的心灵增添了一层秋意。于是，他关上了窗户，挡住了窗外的黄叶。窗户一关，黄叶自然不会再来打扰，但作者与外界完全隔绝，因而更加孤独。孤独的感觉让作者触景生情。他一个人在空的秋千屋里，让夕阳斜斜地照在身上，拖着他的身影久久不散。此时，他的整个身心都沉浸在对过去的回忆中。第二句平淡，对着沙沙作响的黄叶，有无限的伤感。一个“悲伤的人”怎么会有负担？那兴德可能只有“疏窗”，试图逃避痛苦，以获得短暂的内心平静。当《西风》《黄色》《开窗》《夕阳》《追忆似水年华》的诗人来到这里，字里行间所列的意图仿佛被推到了一个定格的镜头，萧瑟的景色衬托出作者萧瑟的回忆，久久地停留在读者的脑海里，被他们深深打动。
霞雀自然写出了诗人对往事的追忆。前两句回忆了妻子生活中的两个片段:第一句描述了她对自己无微不至的关心和体贴。春天，她喝多了酒，睡着了。她老婆怕打扰他的好梦，说话很轻，不敢惊动。最后一句是关于夫妻优雅生活的乐趣。夫妻以茶赌书，互相指出某书某页某行有什么东西。谁确定谁就会举杯饮茶取乐，让茶洒了一地，房间里弥漫着茶香。这个生活片段很像著名女词人李清照和丈夫赵明诚的书赌场景，说明他们的生活充满了诗意和优雅，他们很幸福，很快乐。那兴德把自己和卢氏与赵明诚、李清照相提并论，以此来表达自己对卢氏的深爱，以及对失去这样一位才华横溢的妻子的无限悲痛。那兴德是个痴情的人，已经“在生死之间发呆”了。阴阳相隔，但他还是无法割舍这份感情，性情中人看了都会忍不住落泪。伤心的纳兰性德知道自己不能把一切都抱在一起，只能把所有的悲痛和无奈化为最后一句话，“那时候，只有陶是平凡的”。这七个字充满了血泪。在鲁去世之前，作者正沉浸在他一生中最大的幸福之中，而他自己却浑然不觉。这只是合理和普通的。言外之意，隐含着作者的遗憾。
整个文字和场景都是天生一对。从西风黄叶中，我感到孤独，想念亡妻。伴随着对亡妻的思念，他产生了对亡妻生活场景的回忆。最后，两件人生产生无尽的遗憾。风景彼此生长，相映成趣，层层叠叠。虽然是很普通的场景，但却极其典型，生动地表达了作者沉重的悲伤，所以才能令人动容。
