再游桃花源和桃花源记的思想感情有什么不同 再游桃花源原文及翻译
《再访桃花源》表达了作者对自然之美的敬仰和热爱,《桃花源》则表达了作者对远离世俗战乱和压迫的大同社会的向往。同时,前者描绘的是现实中的美好,后者描绘的是作者虚构的世外桃源。
“再访桃花源”
袁中道[明朝]
明天过了桃源县,绿玫瑰山脚下的山峰众多,极薄。到白马雪涛,滩上怪石嶙峋,人人坐舟。水西带着众人踏入桃花源,来到桃花洞入口。桃树千余株,衬以锦缎,花蕊满地,流泉汩汩。追根溯源,石高如泉,宛若精神墙。
注
居:下蹲。
泊位:泊位。
c:大概。
逆流而上:逆流而上。
翻译
第二天路过桃源县,来到绿萝山脚下,那里有很多极其陡峭的山峰。到了白马雪暴,上面有奇怪的岩石,船上的人都蹲在船里。船停在溪边,我和其他人走进桃花源到桃花洞入口。桃树约有一千棵,两边都是锦帘。地上花瓣几寸高,泉水细流。顺着水找源头,越走越高。石头被泉水侵蚀,就像悬崖。