既自以心以为形役

既然自己的思想被自己的身体所奴役。这句话出自陶渊明的《归Xi词·序》。这篇文章是作者刚辞职的时候写的。描写了他辞官退休后的生活情趣和内心感受，表达了作者洁身自好的高尚情操。

节选自《归来来Xi词及序》

来来去去，胡不归，田园将军？既然心是服务的形式，Xi独自忧郁和悲伤吗？不谏过去，能追上来的。离迷失不远了，感觉今天不是昨天。船轻，风吹。问老公之前要去哪里，讨厌晨光。

这是于恒的追求，充满了欢乐。欢迎，孩子，等着开门。三径荒芜，松菊犹存。带个小伙子进屋，酒就多了。引锅自护，让朝廷高兴。倚南窗寄豪情，察膝舒。花园是为了好玩，虽然门是固定的，而且经常是关着的。扶老携幼，正气远。云无心示出路，鸟知何时倦飞。风景进去，轻抚孤松，流连忘返。

翻译

回家吧！农村要荒芜了，为什么不回去？既然你的思想被你的身体所奴役，为什么你一个人那么沮丧和悲伤？要知道自己犯下的错误是无法挽回的，未来还有时间补救。大概离迷路不远了。我已经意识到我现在做的是对的，我以前做的是错的。小船轻轻漂浮在水面上，微风吹动着衣服。问行人前方何处，可惜晨光太慢。

看到简陋的房子，我很高兴，跑了过去。迎接孩子的是欢乐，孩子在门前或院子里等着。院子里的小路几乎荒芜了，松树和菊花还在那里生长；带孩子进屋，酒满酒瓶。我拿起酒壶，从杯中饮尽，看着庭树(这让我看着很开心)；倚着南窗，寄托着我的骄傲，我知道这狭小的地方容易让我心安。每天在花园里散步(一个人)变得好玩，小花园的门也常常关着；拄着拐杖走路休息，一直仰望远方(天空空)。白云自然飘出山峰，倦鸟知飞回巢；太阳暗了，马上就要落山了。不忍离去，手抚孤松。