在山西翼城去山东梁山，可在侯马西站乘坐火车。但侯马西站没有直达梁山站的车次，更没有直达高铁。建议乘坐普速列车在太原站中转换乘一次：
车次：K866
发站：侯马(14:56)
到站：太原(20:10)
餐车：06
里程：332公里
硬座：50.5
硬卧：96.5/101.5/104.5
软卧：146.5/152.5
历时：05时14分
车次：K1398
发站：太原(21:14)
到站：梁山(05:33)
餐车：08
里程：585公里
硬座：81
硬卧：144/148/154
软卧：222/231
历时：08时19分
晋城到山东的高铁不会修。根据查询相关公开信息显示，山西晋城到山东不会修铁路，因瓦日铁路2014年已经通车，经过长治县，晋城可以在长治县转车到日照，因此不会修筑晋城到山东的高铁。高速铁路，简称高铁，是指设计标准等级高、可供列车安全高速行驶的铁路系统，世界上第一条高速铁路系统是于1964年建成通车的日本东海道新干线。
长治到山东之间目前没有地铁线路。
如果是指高铁的话，长治到山东的城市之间也没有直达的线路，只能转乘到达。
比如先从长治东站乘坐高铁到达石家庄站，再从石家庄站乘坐高铁到达济南站，这样的转乘线路需要5小时左右。
