较小范围用啥?有一句话 What's this in English? in English 是“用英语说”
那这句话 为什么不能理解成 “请用上海话说几点了?”
English在此是“英语”的意思,What's time is it _ Shanghai? Shanghai在此是“上海” 是地名.所以要理解为,“在上海,现在几点了.”
假如说“请用上海话说几点了?”What's time is it in Shanghaiese(我造的词,上海话)?
上海话撒虫光，应该写作”啥辰光“，就是什么时候的意思。
辰光，是指时间。
啥，是什么的意思。
啥辰光就是什么时间，什么时候。
举个例子，侬明朝啥辰光来？（你明天什么时候来？）
现在啥辰光了？（现在什么时间了？相当于问几点了。）
