中国五岳山各具特点：东岳泰山之雄，西岳华山之险，南岳衡山之秀，北岳恒山之奇，中岳嵩山之峻，早已闻名于世界。
1、东岳泰山—五岳独尊
泰山虽然海拔只有1545米，却是五岳之首，被称为“五岳独尊”，缘于它在中国历史上的尊崇地位，因历代天子将泰山作为祭天、封禅之地。爬泰山的最佳时间为每年的5月到11月，爬泰山看四大奇观：泰山日出、云海玉盘、晚霞夕照、黄河金带。
2、西岳华山—山险居首
西岳华山，位于陕西华阴县。华山为五岳中的西岳，南接秦岭，北瞰黄渭。南峰海拔2154.9米，是华山最高主峰，也是五岳最高峰，古人尊称它是“华山元首”。西岳华山于渭河平原上拔地而起，像一块囫囵大石四面被刀削斧凿一般，山势雄伟，奇峰突起，壁立千仞，群峰挺秀。“自古华山一条路”，华山险居五岳之首。
3、南岳衡山—气清岳秀
南岳衡山，1512米，位于湖南长沙以南的衡山县。南岳衡山，以“五岳独秀，文明奥区，中华寿岳”文明于世。从古至今，它总是以脍炙人口的形象出现在大众的视野中，譬如祝颂时人们常挂在嘴边的“福如东海，寿比南山”，南山即指衡山。
4、北岳恒山—塞外第一山
北岳恒山，西起吕梁山脉的管涔山，东至太行山脉，沿西南东北走向，横亘于山西境内，蜿蜒数百公里。恒山有108峰，东西两大主峰大峰岭和翠屏峰，双峰对峙，两峰之间的金龙峡谷深崖高，地势险要，历来为交通要冲，绝塞天险。主峰大峰岭位于浑源县城南约10公里处，海拔约2017米。
5、中岳嵩山—天然地质博物馆
中岳嵩山，位于河南登封县。三皇五帝都曾在此生息繁衍，炎黄祖源，三代都地。嵩山北瞰黄河、洛水，南临颍水、箕山，东通郑汴。三十六峰雄浑奇秀，更有奇特的地质地貌，太古代、元古代、古生代、中生代、新生代地层汇聚一处，成为世界上独一无二的地质“五世同堂”的“天然地质博物馆”。
登泰山记翻译及译文如下：
原文：
泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
译文：
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面向阳山谷中的水流汶河，北面背阴山谷中的水流进济水。正在南北山谷分界的地方，是古长城。最高的日观峰位于长城南十五里的地方。
原文：
泰山正南面有三谷，中谷绕泰安城下，郦道无所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。
译文：
泰山正南面有三条山谷，当中那条山谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我开始沿着中间这条山谷往里走。道路不到一半，翻过中岭，再沿着西边的那条山谷走，就到了泰山的顶巅。古时候登泰山，沿着东边的山谷进入，道路中有座天门。
原文：
及既上，苍山负雪，明烛天南，望晚日照城廓，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
译文：
等到已经登上山顶，只见深青色的山被白雪覆盖，明亮的雪光照耀着南边的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就象是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又象是一条舞动的飘带似的。
原文：
戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面，亭东自足下皆去漫，稍见云中白若樗数十立者，山也。
译文：
戊申日正是十二月的最后一天，五更时，我和朱孝纯坐在日观亭上，等着看日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾迷漫，依稀可见云中几十个小白点象“五木”骰子一样立在那里，都是远山。
原文：
山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圆。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数时内无树，而雪与人膝齐。
译文：
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布溪水，也没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有什么树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
