腾冲本地人在腾冲县和荷花乡买翡翠。
腾冲的玉器市场几乎随处可见，但几大主要集中在腾冲县和荷花乡。腾冲县主要玉器市场有腾冲珠宝交易中心、腾跃商贸城、腾跃玉城、玉古镇、东方金玉、文兴楼、新东南。其中腾冲珠宝交易中心和腾悦商贸城历史最悠久，翡翠市场的其余部分通常以零售为主。
另外，不得不提的是荷花镇的玉器市场，是腾冲主要的玉石加工集散地。腾冲当地加工的玉石至少有90%来自荷花镇，荷花镇的玉石加工主要集中在伞村和伞村小庄村。
翡翠选购指南
1、看质地
翡翠界常流传着一句俗话，内行看种，外行看色。种水，是很多翡翠新手挑选翡翠时容易忽略的一个问题。如果我们只聚焦于色而忽略了种，很有可能会选到种嫩的翡翠，面临着变种的危险。而所谓的种，指的其实是翡翠内部结晶颗粒的致密程度。
2、看颜色
翡翠以绿为贵似乎已经成为了所有翡翠人的共识，但翡翠其实并不仅仅只有绿色这一种颜色。成分的些许差异便会造成翡翠颜色的不同，常见的翡翠颜色便有黄、红、绿、紫等等。在种水相近的条件下，绿翡会比其他颜色的翡翠价值更高。不过像种水比较好的紫罗兰或者无色的优质翡翠，其价值也不容小觑。
1、瑞丽瑞丽市是中国著名的翡翠玉石批发市场，有着完善的流程体系，从开采、选择、切割、加工到最后的销售都是一条龙服务。瑞丽姐告镇素来以早市著称，目前有三大翡翠原石市场：玉城、吉茂珠宝翡翠城、顺珏珠宝城。玉城里面有毛料，成品，宝石，缅甸商人分布也是三个玉石市场中占比重最多的。吉茂珠宝翡翠城的品类多，数量大，高低档次各不同。顺珏珠宝城则专营中高端翡翠原石。
2、盈江
盈江是云南比较大的翡翠原石毛料集散地，距离缅甸玉石场很近。在中国珠宝玉石界，但凡有经验的玉石商都知道在盈江能买到老厂口的高档玉石毛料。盈江玉石公盘交易会每年都会不定期举办一场或多场，吸引了大量国内外客商到盈江交易。除了大量的赌石以外，在这里还能拍卖展览、文化交流、加工、批发零售等。除了公盘交易会外，盈江县内平原镇的幸福一、二巷，也值得一去，是云南著名的翡翠毛料巷。
3、腾冲
玉石街是云南腾冲主要的翡翠玉石交易场所，已有500年的历史，每5天有一个集日，大约是每月1号、6号、11号、16号、21号、26号。这里的经营完全是开放式的摆地摊和小商铺，有很大的随意性。这里既有腾冲本地人，也有来自缅甸的异国玉器商贩，还有全国各地来赶集与采买人员。市场内中低档货基本是缅甸人卖，中高档货是当地人卖。
4、平洲
平洲的公盘模式与缅甸公盘类似，但揉进了更适应中国国情、更加市场化的特色。平洲标场里的赌石都是明料，明料对于所有客商来讲更加透明，更加公平，有经验的玉器商当场就能对原料的质地、成品取料率进行计算，从而按照价值估算进行投标。这些原料绝大多数来自缅甸公盘，且在平洲公盘中，料主往往也是买主，在标售自己原料的同时，也在挑选着合适的原料。
5、四会
中国（四会）国际玉器城由1号和2号大卖场、商贸区、加工区（玉雕大师工业园）、毛料区、玉镯一条街五大功能区组成，集玉石原料、玉石切割、加工、批发、零售、展销、观光、玉器鉴定于一体，提供一站式的服务。玉器城内还设有银行、车站、酒店、旅业、餐饮、便利店、玉器鉴定中心和大型停车场等各类功能配套设施，各种生活娱乐所需一应俱全，是成为华南地区最大的玉器一级批发市场。
1、腾冲几乎遍地都是翡翠的市场，但是有几个主要的都是集中在腾冲县城与荷花乡。腾冲县城内的主要翡翠市场包括了腾冲珠宝交易中心、腾越商贸城、腾越翡翠城、翡翠古镇、东方金钰、文星楼、新东南。其中腾冲珠宝交易中心月腾越商贸城两者的历史最为悠久。其余的翡翠市场一般都以零售为主。2、另一个不得不提的就是荷花镇的翡翠市场，它是腾冲最主要的翡翠加工集散地，腾冲本地加工的翡翠至少有九成都来自荷花镇，而荷花镇翡翠加工又主要集中在雨伞村与肖庄村
