“让我康康”，意思表示让我看看，还是让我幸福？

两者意思都有，即“让我康康”既表示让我看看，又可以表示让我幸福。

1、表示让我看看

它是一个网络用词，表示让我看看，因为“康”的拼音和“看”的拼音差不多，所以慢慢地这个词应当被传成了看，“让我康康”就有了“让我看看”的意思了。它是采用了错别字的方法慢慢地衍变成了这个意思。

2、表示让我幸福

让我康康，其中的康，在闽南语语境中，多做形容词使用，比如“生活好康”就是“好”“幸福”的意思，一般用于描述生活。

让我康康，该梗来自台湾教育部门制作《如果早知道男生也会被性侵》影片中的一句台词，该视频于2013年被网友放上网后爆红，尤其是“杰哥不要啦”已有八十万人次点阅。剧中台词“杰哥不要啦”、“让我康康”等，成为青少年间流行语。

扩展资料：

其他类似网络用语：

1、雨女无瓜

意思是“与你无关”。它也是和“与你无关“拼音类似，所以被慢慢地传为“与你无关”，出自《巴啦啦小魔仙》中游乐王子的台词，小蓝问游乐王子为什么整天戴着面具，而游乐王子高冷的回答说“与你无关”！可游乐王子说话带着浓厚的口音，大家听起来都觉得像是在说“雨女无瓜”！

2、你怎么这个亚子

源自《巴啦啦小魔仙》中的男主游乐王子经常说的一句话，原话是“你怎么这个样子”，因为普通话不标准，所以听起来就像亚子。“亚子”拼音类似“样子”，所以“你怎么这个亚子”这句话也就慢慢地变成了“你怎么这个样子”的意思。

猴赛雷是广东话“好犀利”的谐音。

猴赛雷来自于广东话“好犀利”的谐音，表示很厉害的意思。此词汇因一位网名叫“猴赛雷”的女生在网上发贴晒照片并以严苛的条件征男友，引来不少网友嘲讽而走红。

粤语：_拎住把_去当降落伞，哇！好犀利好犀利！犀利到_得顶。

普通话意思：她能拿扛着雨伞当降落伞，哇！很厉害很厉害！厉害到不能再厉害了。

扩展资料：

粤语中有许多的专属词汇，类似的词汇还有：“企”、“睇”、“落”、“嗌”，中文意思分别是“站”、“看”、“下”、“叫”。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；

外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

Ps：

【这不是在给你普及文学不用钻牛角尖去研究文字，只要按正常汉语拼音顺溜读下去就OK了！有遇到用2个汉字为1个闽南语注音的则 快速连贯读，前字发音短促后字发音拖长】

http://video.baidu.com/p?word=%ED%A5%E6%A2%D7%D0%D7%A1%CA%D0%C4%DA&pos=2&s=3

或优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XMTg5MTY2MDQ4.html

. 歌曲：恁姊仔住市内

. 歌手：康康 专辑：见康快乐

作词:澎恰恰 作曲:澎恰恰 编曲:康康康乐队

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

你讲恁姊仔住市内（李拱力既啊杜啊齐来）【你说你姐在市内】

是按怎我会拢不知（斯按抓哇A拢毋哉）【怎么我竟一无所知】

一片痴心煞来沉落海（几片底心刷来典无搂害）[典无=沉]

啊!每日相思哭悲哀（啊!母仪雷兄丝靠逼哀）[母仪=每]

那天我有去市内（嘿刚哇雾科亿齐赖）[科亿=去]

骑着我的摩托车（赛丢哇的摩托迈）

行到菜市遇到她夫婿（G依啊告菜齐啊读丢恩昂嗮）[G依啊=行]

看一下险险倒头栽（跨即A黑阿母黑阿母斗桃栽）[黑阿母=险]

他是一个大咕呆（伊似即勒读啊狗呆）[读啊=大]

生作亲像妖魔鬼怪（兴最亲求妖魔鬼怪）

一朵好花插牛粪阿（几蕊荷辉插亩塞A）

恁姊仔实在有悲哀（仁既啊舌在舞逼哀）

想来想去我真无奈（修来修科亿哇真某奈）[科亿=去]

找无啥货来排解（扯某瞎会来摆改）

只有对天大声说出来（子乌对梯因读啊虾港出来）[梯因=天][读啊=大]

恁姊住市内（安既杜啊齐嘞）[杜啊=住]（其实这里不是住是在或待）

. .

台语很多歌词译写得乱七八糟的！

不过也谅解，要像我这样翻译的话他们很费劲，而且不便于在KYV上显示。

.

---