《国语》记载：“幽王二年(公元前780年)，西周三川皆震，是岁也……三川竭，岐山崩。”《史记》等也有此记载。据推测，翠华山山崩由地震诱发形成，最早有文字记载的为《国语》，其它关中地震对翠华山山崩形成均有不同程度影响。
在地质历史上，翠华山属秦岭山脉，由中元古界(距今10亿年前)变质杂岩组成，秦岭北麓大断层从山北侧通过，其北侧相对下降形成关中平原，南侧抬升形成高耸的秦岭，一万年以来平均每年上升1.73—3.4毫米，构成了翠华山山体的岩石质坚性脆，经长期风化作用，也加速了山崩形成。
翠华山山崩分布面积5.2平方公里，倒石量达3亿立方米，目前初步开发1.5平方公里，分布在水湫池、甘湫池、大坪三处，主要由残峰断崖，崩塌石海，堰塞湖三大部分组成。
残峰断崖主要指玉案峰、甘湫峰、翠华峰及形成的山崩临 空面。三峰鼎立，负势竞上，突兀险峻，直冲云霄。“南望终南如 翠屏环列，芙蓉万仞直插青冥。”(清•陕西巡抚给乾隆奏章)玉案峰，海拔1688米：半峰劈裂，崩面平齐峻峭，好像玉案倒竖，甚为壮观。《关中记》载：“太乙谷东，山峰齐如案，峰腰有金华 洞，洞中常有冉冉行云如瀑则澍雨，故古诗有‘云从玉案峰头 起，雨自金华洞中来’之名句。”夏季，云雾翻滚，或玉带，或花朵，飘忽不定，满山弥漫，天地空灵。玉案行云与雁塔晨钟、杏园赐宴齐名，同为关中胜景。甘湫峰，海拔2045米，是一条长1500 多米，宽260-900米，高差约300多米的山岳，近南北就地崩塌，形成石海波涛的壮景。翠华峰，海拔1414米，似一巨大的铜 墙铁壁横亘翠华山中，南端被高达200余米的峭壁截切，形成 一条长近千米，高200多米，宽300多米的石坝，堵塞太乙谷。三峰气势恢宏，有玉笋簇生之姿，堡垒踞霄之势，堪称奇绝。特别 是太乙真人，此残峰似一长者凝目远眺，独立峰巅，晴时可见古 都西安之风貌，南五台之佛光。
崩塌石海，总量3亿立方米，石块巨大，集中分布在翠华峰—甘湫峰和大坪，巨石堆砌，相互叠置，拔地而起，万笏朝天，或雄师望月，或猛虎下山，或仙女撒花，或顽童嬉戏，宛如石头的海洋，波澜起伏，浪击长空。著名景点有剑石、玉兔醉卧、通灵玉玺等，极富阳刚之气。崩塌石海在山崩过程中因石块崩落相 互欹嵌，形成了上百个洞穴，有天洞、冰洞、蝙蝠洞等。其中冰风 二洞最让人称奇，有“华夏八大冰洞”之称，洞内外夏季温差可 达23℃以上，冰洞夏季结冰，冷彻肌骨。冰洞，炎炎酷暑，冰柱倒立；风洞，盛夏六月，凉风习习。风洞是由两块巨石顶端相撑形成，高约近20米，宽2-3米，由于狭管效应和空气对流，洞中常有冷风嗖嗖。《类编长安》载：“冰井在厅(宁陕厅)北太乙玉案山，井深数丈，水落井中结冰暑不消，长安不藏冰，每于夏天于此取冰，谓之冰井。”现山崩主景区还有一夏之春景点，俗称小冰洞，夏季洞内冷气凝结飘向洞外，洞外四周还是鲜花初开芳草萌动的春天，煞是好看。蝙蝠洞洞长100余米，曲折迂回，宽窄不一，空间变换多样，在30米深处，千余只蝙蝠附于洞壁，翅声清晰可辨，为翠华一新奇。有好事者联云：“甘湫水湫湫上有湫，冰洞风洞洞中有洞。”“石室坐地九夏寒，洞奇通天三冬暖。”(陈少默)翠华山各种奇洞遍布丛生，有待进一步探究。
玄关是游览冰、风二洞必经之地，两块巨石耸立，相隔咫尺，天成一线，上有一小桥，行人至此，昂首而望，有天门之感，无限神秘，莫不悚然。十八盘是崩塌石海的北侧边缘，高约200米，莽莽苍苍，巨石遍生，鹰崖瀑布倾泻而出，似一道银练，挂于山川，有中国山水画之感。
堰塞湖，是指由山崩倒塌堵塞河流而形成，在翠华山有三处。一处在甘湫池，位于甘湫峰下，面积0.2平方公里，由于水源不足严重渗漏成为干涸之湖，故名甘湫池。甘湫池池底青草萋萋，牧马其上，有蒙古草原之味。一处在大坪，现由于泥沙堆积，池已被湖水冲积填平，故名大坪。一处在水湫池，系山体崩塌堵塞太乙河形成，又名天池、澄源池、太乙湖等。此堰塞湖，湖面长600米，宽100-300米，水深5-12米，水域面积0.14平方公里，可在其上划船，垂钩等。此湖有“秦岭明珠”之称，为秦岭72峪唯一一处堰塞湖，烟波浩渺，云蒸霞蔚，蔚为壮观，山崩巨石与天池湖光相融，碧峰绿水，奇石异洞，构成了一幅人间仙境。翠华山地貌形态多样、特殊、保存完整，体现在残峰断崖、崩塌石海、堰塞湖三个方面。山崩遗迹地质复杂，区内地层为中元古界宽坪群上亚群，本群黑云母斜长片麻岩、片岩及混合片麻岩为主。受混合岩化作用强烈影响，本群在翠华山主要为一套混合花岗岩为主，夹有黑云母和少量大理岩，混合岩化作用时期为印支期(陕西省地质局1989年)是国内混合岩发育的典型地区之一，山崩颗粒大，呈锯齿状、肠状等多种断裂，最大者可达60X40X30立方公尺，更是国内外学者进行混合岩化作用研究的天然实验室。山崩遗迹历史悠久，其形成经历了漫长的岁月，在长期的内、外力地质作用下，岩体节理不断加宽、加深，以巨大的岩块崩落谷底。崩塌岩块上擦痕、摩擦面等形迹清晰，至今，岩块裂隙仍在发展。目前可在不同部位观察到山崩由孕育、发展、崩塌方式，崩塌体从初期形成→发育→遗迹的完整过程。
翠华山位于西安市城南30公里的太乙峪中。由于峪口有汉武帝元封二年（公元前109年）修建的太乙宫，又称太乙山。翠华山得名源于一个美丽的神话传说。说的是陕西泾阳县韩家庄一位心灵手巧、姿容美丽的姑娘不愿嫁给一位富商为妾，深夜逃至太乙山，富商追至，百般威逼，翠花姑娘悲愤交集，纵身跳下悬崖。山崩为她怒压恶人，泉鸣为她痛洒泪水。当地人同情这位姑娘，说是姑娘成了神仙，所以改山名为翠华山，并修建翠华庙，以示纪念。每年农历六月初一到初三为翠华庙会，届时游人如织，十分热闹。
翠华山河流蜿蜒，漫石穿隙，碧潭串珠，柳暗花明，曲径通幽，集山、水、石、洞、古迹于一身，以奇峻幽深的独特风格，形成山色湖光交相辉映、悬瀑湍溪高下错落的奇特景色，故有“终南独秀”之美誉。
山中有水湫池、冰洞、风洞、翠华庙等景观。水湫池又名太乙池，相传是唐天宝年间（公元742年—公元756年），由于地震，山峰崩裂，堵塞山水，汇聚而成。池面约百亩，碧波荡漾，景致优美。现备有游艇和游船，游人既可体验高速冲浪的刺激，又可享受泛舟水上的悠闲。水湫池西有风洞，其实风洞并非真的洞穴，而是由两块巨大的花岗岩叠置而成的“人”字形狭长缝隙。缝隙长40余米，高15米，进入洞中，凉风习习，终年不停。风洞北有冰洞，冰洞也是由几块崩塌下来的巨石堆砌而成，洞内四季阴冷刺骨，寒气逼人，即使在盛夏也可见到洞顶悬挂着冰柱，洞内堆雪叠玉。山上还有金华洞、玉案峰等名胜，均地势险峻不易攀登。古诗有“云从玉案峰头起，雨自金华洞中来”的描写，足见其气势。
现在，翠华山又辟出一块新景区，向游人展示其独特的山崩地貌景观。由于这里的山崩地貌发育典型、集中，继被批准为国家地质公园之后，经专家组评审通过，陕西省人民政府批准同意，已由中华人民共和国国土资源部向联合国教科文组织组织申报世界地质公园。
1.陕西翠华山地质公园概况
陕西翠华山地质公园位于西安市南郊约30km，秦岭山系终南山北麓，太乙河流域内，南为终南山山脊，北为渭河第四纪黄土沉积阶地，以地震山崩地质遗迹为主体。翠华山是在强震作用下发生山崩，形成了许多崩塌堆积地貌，最有代表性的有高大的悬崖———崩塌壁，规模巨大的山崩堆积体———石海，堰塞湖———水湫池，因其崩塌堆积地貌的规模之大和保存之完整，而有“山崩地貌奇观”的美称(李昭淑等，2007)。2001年3月6日，翠华山成为经国土资源部首批的11个国家地质公园之一，现正和秦岭造山带终南山系中其他几个重要的地质遗迹点一起申报世界地质公园。
2.翠华山山崩地质遗迹景观
翠华山在大地构造上为北秦岭加里东褶皱带，是秦岭地区构造运动最为剧烈，岩浆活动最为发育，变质作用最为显著的地区。燕山期的多期次岩浆活动对该区已变质的岩石产生重熔和混合交代作用，形成多种混合岩(吴成基等，2001)。翠华山山体主要由混合黑云母二长花岗岩与花岗质混合岩构成。因地震引起山崩，山崩地质遗迹布在5.2km2范围内，其山崩总体量达3×109m3，单个崩石体积普遍达n×103m3～n×104m3(n=1～9)。主要崩塌地质遗迹景观有由山崩临空面(残峰断壁或崩塌壁)、堰塞湖和崩塌石海3大部分组成，集中分布在秦岭北坡太乙峪沟谷中的水湫池、甘湫池和大坪3处(图4-48)。
1)崩塌壁:崩塌壁是潜在崩塌体和母岩间的分界面，也是潜在崩塌体向下崩塌位移后的陡崖，在分界面上常有滑动擦痕。崩塌壁沿一组与沟谷走向基本平息的节理面发育，其倾角＞80°(吴成基等，2001李昭淑等，2007)。崩塌壁的相对高差200～300m(图4-49)，犹如斧劈刀削，为崩塌体受地震力作用后，垂直陷落的距离。崩塌壁悬崖屹立在石海之上，非常壮观。
2)堰塞湖:受崩塌体影响形成的堰塞湖有3处，分别为水湫池、甘湫池和大坪3个堰塞湖。主要是崩塌体受地震力的作用，在十八盘沿着结构面大量崩积物填入太乙河谷，形成200m高的堆石坝，使得太乙河瞬时间被崩积物大坝截流，积水形成堰塞湖。3个堰塞湖中最为著名的称为水湫池(天池)(图4-50)，位于翠华峰东侧，湖为不规则长方形，长约600m、宽90～300m，平均水深7m，最深11m，库容约300×104m3，是秦岭北坡唯一现存的天然山地湖泊。甘湫池位于终南山北侧甘湫峰下的太乙峪河源头附近，距水湫池3km多，面积20hm2，由于人为排水造地，湖水已干涸，故名甘湫池大坪位于太峪正岔沟谷中，由于石沙不断堆积，湖盆已被填平，地势较为平坦，故名大坪(吴成基等，2001)。
3)崩塌石海:崩塌石海以甘湫峰和翠华峰附近最为壮观、典型。甘湫峰处山崩规模最大，崩塌体积达1.7×109m3翠华峰下的天池西侧和北侧分布着面积约1.5km2的崩塌堆石，总体积1.3×109m3。此两处单个崩石体积巨大，一般都在n×103m3～n×104m3，且数量众多，宛如石头的海洋，颇为壮观(图4-51)。天池以北，崩塌石块堆积形成陡倾的高差达150m的堰塞堆石坝天池以西，巨石互相叠置、堆砌、支撑，形成诸多的石体艺术造型景观(图4-52)及狭缝(图4-53)、洞穴(图4-54)，经吴成基等(2001)考察统计有洞穴60余处，较著名的有风洞、冰洞、蝙蝠洞等。
图4-48 翠华山山崩地质遗迹景观分布(据吴成基等，2001)
图4-49 崩塌壁(基岩临空面)(照片来源:中国秦岭终南山地质公园综合考察报告)
图4-50 堰塞湖(水湫池)(照片来源:中国秦岭终南山地质公园综合考察报告)
图4-51 崩塌石海(照片来源:中国秦岭终南山地质公园综合考察报告)
3.成因简析
根据前人的研究，翠华山山崩地质遗迹的形成受多种因素的影响。
(1)地质构造
翠华山距秦岭山前大断裂直线距离仅4km，该断裂目前仍在活动。除秦岭北坡大断裂外，区内还有两条主要断裂，即杏林坡断裂和甘湫池盘下断裂。在这些断裂的活动影响下，使岩石中产生了大量的构造节理，特别是走向近南北向，倾角分别为70°～80°和30°～40°的两组节理对崩塌形成具有重要影响。受构造运动影响，发育有多组方向断裂和节理的翠华山岩体被分割的支离破碎，形成了南北长约600m，东西宽200～300m的不稳定岩体块。
图4-52 崩塌残峰(照片来源:中国秦岭终南山地质公园综合考察报告)
图4-53 崩塌峡谷(照片来源:中国秦岭终南山地质公园综合考察报告)
中国典型地质景观成因及全球对比
图4-54 崩塌洞穴(照片来源:中国秦岭终南山地质公园综合考察报告)(2)地貌
受构造运动影响，翠华山不断隆升，而太乙河急剧下切，形成了V形峡谷，河谷相对高度大，谷坡陡峻，破坏了不稳定岩块的原有应力均衡，加大了岩块的下滑力，为岩崩创造了条件。
(3)岩性
前已粗略提到，翠华山山体为花岗岩和混合岩构成。该处花岗岩属翠华山岩体，年龄为422Ma，与围岩呈混合交代的渐变关系，为S型花岗岩。整个翠华山岩体的岩性组合为灰-浅肉红色混合黑云母二长花岗岩和花岗岩混合岩，遍布出现各种具不同构造的混合岩类。这类岩石性质坚硬，在外力作用下，极易发生脆性变形，发育成裂隙，为岩崩提供物质基础。
(4)地震
地震是形成翠华山山体岩崩的动力，或可以说地震的发生是翠华山山崩的触发器。翠华山不稳定的岩块在地震的冲击下震动，发生变形位移甚至滑崩，而且还有可能破坏山体岩基形成新的裂隙。最早记载的与山崩有关的地震是周幽王二年(公元前780年)的地震，“幽王二年，西周三川皆震……是岁也，三川竭，岐山崩”(见《国语》卷一·《周语》)。之后发生在西安和附近地区的5级以上的破坏性地震对翠华山山崩的发展都有影响(吴成基等，2001)。不稳定的岩块在这些地震冲击力的影响下沿着陡直破裂面与结构面快速崩落滑动，形成200多m高的崩塌壁，堆积约1.5亿m3的崩积物，部分崩积物填堵太乙河谷，形成堰塞湖大坝，部分崩积物堆积在崩塌壁前，形成山崩石海地貌。
