萨瓦迪卡用法到底有何讲究，为何导游说男性去泰国不能说萨瓦迪卡？

因为在泰国的语言文化里“萨瓦迪卡”其实是女性专用的。又因为泰国有许多的人妖，当外国的男性游客不了解当地文化时，随意说出“萨瓦迪卡”时，就会被当地人怀疑你是不是人妖了。

因为在泰国，萨瓦迪卡是女性专用的，泰国有很多的风俗这些风俗我们必须要实际体验才能了解，一些话是不能随便说的。就比如这个被许多人所熟知的萨瓦迪卡一样，这句话并不是对所有人都通用的。如果随便说就会被当地的民众产生误解。所以说游客必须提前了解一些泰国的风俗文化。

正是由于泰国有许多的人妖，所以当外国男性去旅游，而说出“萨瓦迪卡”的时候，泰国人自然要多看你一眼了。所以如果一名中国男性使用这种打招呼的方式，都会遭到对方的打量，怀疑是不是虽然看起来是男性，但实际上已经变成了女生，也就是泰国所盛产的人妖。所以我们在去别的国家旅游的时候千万要了解好当地的文化，不要什么都不知道就随意模仿。

因此，当我们在泰国旅游时，男性游客千万不能在泰国说出“萨瓦迪卡”，因为这句话是女性专用语，就如同“她”和“他”的区别一样。否则的话，别人很有可能把你当做人妖来对待。

在泰国，萨瓦迪卡是带有女性性别特征的问候，当然无性别人群，也可以用此来问候，比如人妖。但是男性最好就不要用这个词了，男性说萨瓦迪卡，基本会被人认定为人妖。

这些男女有别的问候，和英语中actor（男演员）和 actress (女演员) ，waiter（男服务员）和waitress (女服务员)这些男女有别的职位区分一样。都是需要慎重使用的。

是不是在泰国男性就不能用这个词了，答案是否定的，在泰国，男性也是可以用这个词的，但是主要区别是在发音中，准确的说是尾音的发音中，一般女性说萨瓦迪卡，尾音是需要拖长音说的，这样发音，能把女性的温柔以及娇俏声都表达出来。发音嘴巴是张开的。但是如果是男性发音，应该是发出“萨瓦迪卡不”，对，最后两个字是卡不。按照对这两个字的发音嘴巴应该也是张开的，但是在泰国，男性发这两个音的时候，嘴巴是闭合的，这就需要这两个词快速的念完。当然这些只要尽量避免就好了，但是就算说错了，也不必太介意，也就是比较尴尬而已。

一个国家就需要入乡随俗，去泰国也亦然，除了这句问候语，在泰国，是不能拍人的头部的，在泰国遇到王室成员需要行跪拜礼。还有泰国人觉得左手给他人东西的时候是不礼貌的，所以在泰国，给其它人递东西的时候切忌用左手。

所以说，为了避免不必要的麻烦，男士基本不用萨瓦迪卡。

萨瓦迪卡，泰国语言，表示你好的意思。这个词仅限女性使用。

真正泰语中“你好”的说法是“Sawadee”（萨瓦迪），而“ka”（卡）则是泰语中的尾音，用来辨雌雄。泰语中的尾音“Ka”（卡）是女性用词，表示尊敬的说法，所以一般说完一句话都会加上ka，无论是陈述句还是疑问句，显示出彬彬有礼。

男性尾音是“Krub”（可拉不），发音时最后“不”发轻声，嘴巴需要合紧，速度要快。所以不要再随便“萨瓦迪卡”。而且无论是在泰国餐厅门前的木制迎宾小姐塑像，还是在大街随处可见的麦当劳老爷爷，他们永远是笑脸迎人，双手合十。

常用泰语：

1、สวัสดีคะ 你好！     Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡

2、คุณสบายดีไหมคะ 你好吗？     sa-bai-di-mai萨拜迪麦

3、สบายดีไหมคะ 我还好！     sa-bai-di萨拜迪

4、คุณชื่ออะไรคะ 您叫什么名字？     kun-ci-a-lai坤赐阿莱

5、คุณไปไหนคะ 你去哪里？     kun-bai-nai 坤拜奈

6、ลาก่อนคะ 再见！     la-gong 拉拱

7、โชคดี 祝好运！     cuo-di措迪

8、ขอบคุณคะ 谢谢你！     kuo-kun扩坤

以上内容参考：百度百科-萨瓦迪卡

---