日语的相部屋是什么意思

日语的相部屋是什么意思：在旅馆等与别人同住一个房间

日语（英语：Japanese；日语：日本语；日语假名：にほんご），又称日本语，为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，默·赫尔伯特和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，

白桂思认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门，即认为三者都有共同的起源。

日本古代不使用文字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到了应神天皇时代，百济国派阿直岐到日本。

285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

现在只有日文的

http://aozoradream.wordpress.com/2011/07/01/blurbs-on-07-ghost-kapitel-72-and-73/

你看看这个网站的站主愿不愿意传给你日文的

否则你就慢慢等汉化吧

72的内容:

Kapitel.72「既视感」

・テイトの期末考査情报処理応用学の成绩はA。

実技だけでなく学业の方も成绩良しなんですね。

・気を许した相手に向けるようなシャイニーな笑颜にコナツの并々ならぬ苦労が垣间见えた。

ブラックホークで苦労を同じくする同士の证にバットも赠呈。时にヒュウガへの郁愤を晴らし、时に上官の御子息の面倒を押し付けられた怒りの捌け口となり、四コマ漫画ではフラウからのクリスマスプレゼントという、いわれありまくりのバット。テイトは何に使うことになるのだろう。

そういえばテイトもコナツ同様首席卒业者で、黒法术师ではない、いわゆる一般常识人カテゴリーの人间ですね。仲间ができて良かったねコナツ。

残业からの解放に明るい未来を描いて涙しちゃうコナツが无茶苦茶可爱いです。いいんだよ…っ残业なしで帰って良いんだよ…っ（本人に全力で言ってあげたい）。

・シュリと対面。そしてシュリと相部屋。

シュリ！逢いたかったよ久し振り！

テイトとシュリが出逢う场面は、テイトとハクレンが相部屋になった时と激しくデジャビュします。懐かしさでニヤニヤしました。オーク血族はテイトとこういう出逢いを引き当てる性を持っているのかな。それともテイトがオークフェロモンでも持っているのかも（笑）。

シュリの「コナツお兄様」呼びに「お兄様！？」と惊いているテイトです。そりゃ、学生时代靴を磨け等高慢だった相手が「お兄様」呼びしていたらビックリしますよね。シュリもあれからひとの死やコナツお兄様への憧憬等様々な経験をして、というかそんなシュリを见ていて学生时代より更に亲しみを覚えるようになりました……という私の事情はさておき、シュリとテイトもハクレンの时そうだったように一绪に居るうちに仲良くなって行くと良いなぁと……これも私の事情でした（笑）。

テイトとシュリの身长差がしっかりあったのが素敌でした。

・テイトとシュリを同室にしたのは、人が増えてしまったことや新人は相部屋が原则という公式の理由の他に非公式で、これ以上一人でオークのお守りをしたくないというコナツの差し迫った愿いがある。

限と界の间に上司ヒュウガみたくお星様を散らして「限☆界」と言っちゃうところにコナツの切なる想いを受信しました。

・バットを构えながらコナツと话しているテイトが、以前テイトと一绪に氷を破壊しようとしたオウカの表情と重なりました。

・テイトの深层心理への介入はテイト本人には「脳検査」と伝えられる。

その検査で二か月分の记忆が戻るかもと言っているテイトに表向き同意しているけれど、コナツはその検査がただの脳検査でないと知っている様子。

・シュリのお部屋はシュリ同様煌めいてます。

・シュリと会话しているうちにデジャビュを感じるテイト。

しかしテイトのシュリへのスルースキルは半端なく、结局気のせいで片付けられてしまいました。この场面を见て、この二人仲良くなるべきだいやなるだろうと胜手に纳得していました。ある意味この世でシュリと対等に付き合える数少ない人间の一人は、たとえ相手がシュリでも自分のペースを崩さないで居られるテイトなのかもしれない。

キツネ耳とキツネ尻尾を生やすシュリかわゆいです。

・ミカゲ！！

・テイトにミカゲの配属先を闻かれ、お前达下流阶级のことを知っているわけないだろうと突っ拨ねるも、军の情报センターで调べろと教えてくれるシュリに立派なツンデレフラグが立った。

・情报センターに出向いてもミカゲの情报が検索されずエラー表示。

テイト自身の経験上、极秘任务に携わっている间は名簿から所在地が抹消されるからミカゲも现在远征中なのかな、と考えるものの不安は溃えず士官学校时代一绪に使っていた部屋に手纸を送ることに。ミカゲの死亡を知っている相手からの手纸の返信や所在不明で手纸が突き返ってきたりして、ミカゲの死を知ることになるのかな。

记忆改窜によりミカゲが自分のために死んでしまったことを忘れたテイトはもう一度ミカゲの死の苦しみに立ち会うことになるのか、と思うと胸が苦しい。

・军の情报センターの机器は、教会の手纸送信机器で司教パスを挿入するように军のカードが必要になる。で、教会机器同様メッセージ転送されるみたい。

この军部カードは三次元のカードみたいに、名前や颜写真や诞生日や自身のサインや身长や指纹や目の色や毛髪の色まで书かれているのかな。欲しいよねテイトの！（やめれ変态になる。）

・テイトがあのクソ机械の饵食に。

脉拍62。オウカよりも少し高め。

相部屋以外にも様々なデジャビュがあったお话でした。

ですがこんなにシュリの名前を连呼したことはこれまでなかったと思う。シュリの活跃に期待。

テイトの军部生活は现実で起こっていることだと判明しました。というかこれは前回のお话で胜手に、テイトを手懐けるために埋め込んでいる记忆なのではと疑っていた私にとっての判明です。

ううむむむ、ではハルセは一体如何いうことなの。本当に复活したの？谁かが変装しているとかじゃないのかな…アヤナミがフェストの能力で操っているとかじゃないのかな…と、ハルセが无事なのはちょっと懐疑的ですが、もし无事なのなら嬉しいです。

テイトの相部屋歴がミカゲ、ハクレン、シュリ、と一人増えました。

ミカゲにしろハクレンにしろテイトととても深い友情で结ばれていることもあり、相部屋はテイトとの友情フラグという気がしてなりません。

テイト、ミカゲ、ハクレン、シュリの四人组好きなので、彼等がわいわいしている梦のような日が来ると良いなぁと思います。……もうミカゲは居ないけど……心の中には常に何时もミカゲが居るんだ！うわーん！

そうそう、ミカゲが亡くなっていることをシュリは知らないですから、同室という関系でミカゲの所在を求めているルームメイトを见かねて手を贷すことになったり、自力で真実に辿り着いたテイトから情报をもたらされたりして、ミカゲが亡くなった経纬を知ることになるのでしょうかね。ミカゲはシュリの家に勤める执事を辈出している家の子ですし、シュリパパの権力を借りることもできるし、シュリならミカゲのことを简単に调べられる気がしますが、もし彼が知ってしまったらその后どうなるのか见ものです。

テイトがミカゲの死を知る最短ルートは同じく第一区に居るハクレンから教えてもらうことに违いありませんが、记忆を忘れた状态のテイトがハクレンと出逢ったらお互い困惑してしまって、ハクレンの颜を见た瞬间ショック疗法的にテイトが记忆を取り戻さない限りミカゲどころの话ではなくなりそう。

テイトどうか思い出して…！

テイトの记忆を忘れ去らしめたのはテイトの御先祖様フェアトラークの力でもありますし、テイトが自力で记忆を取り戻すことができると良いのになぁ。

以前アヤナミがフェアトラークの能力を使った时のことをカストルさんは「不完全ながら」と言っていたので、自分の本来持っていた能力とはいえセブンゴーストではない人间アヤナミには完璧に使えないのかな、と密かに期待していたのですが、セブンゴーストの能力をどれだけ自由に使えるかは能力者と能力を使う场所との距离に拠るようなので期待薄です。

惊爆草莓里的

花园静马×苍井渚砂

凉水玉青（单方）×苍井渚砂

凤天音×此花光莉

惊爆草莓惊爆草莓（Strawberry Panic!/ストロベリー·パニック）日本动漫。惊爆草莓是一部著名的日本百合类动漫。主人公苍井渚砂因为家庭关系不得不转到圣米亚特尔女学园(Miato Girl's School)。在学院中，他认识了艾特瓦尔花园静马和凉水玉清，在发生了一系列的事情后，花园静马认识自己喜欢的人是苍井渚砂，最后花园静马和苍井渚砂走在一起。

中文名： 惊爆草莓

外文名： Strawberry Panic!

其他译名： 草莓危机

出品时间： 2006年4月

集数： 26

地区： 日本

目录

剧情介绍

声优名单

制作人员

角色介绍圣米亚特尔女学园

圣斯皮卡女学院

圣露利姆女学校

CP列表

各话标题

相关歌曲くちびる白昼梦-美郷あき

莓摘み物语-中原麻衣&清水爱

贴吧相册 剧情介绍

声优名单

制作人员

角色介绍 圣米亚特尔女学园

圣斯皮卡女学院

圣露利姆女学校

CP列表

各话标题

相关歌曲 くちびる白昼梦-美郷あき

莓摘み物语-中原麻衣&清水爱

贴吧相册

展开 编辑本段剧情介绍

阿斯特拉艾亚的山丘上，建有三家女子学校。圣米亚特尔女子学园（圣ミアトル女学园）、圣斯毕卡女子学院（圣スピカ女学院）、圣露·利姆（圣ル·リム女学校）女子学校。而且，在那片土地的尽头是三家学校共用的宿舍----草莓宿舍。阿斯特拉艾亚的山丘…那里是不允许男子踏入的神圣领域… 因为某些事情而被编入圣米亚特尔女子学园四年级（由于初高中统一教育，其实相当于高中1年级）的渚砂心中充满了对新校园生活的期待与不安。 在入学第一天与所有人都憧憬的“艾特瓦尔”（法语中为“星星”的意思。艾特瓦尔是作为管束3校的学生会一切的存在，在3校的学生中位于至高点具有无比的权利与威望，与此同时也负担着沉重的责任与义务）的花园静马相遇。在被其美貌深深吸引的瞬间，身体不由自主地无法动弹了。另一方面，静马温柔地注视着如此的渚砂，并伸出双手渐渐靠近渚砂的脸庞，然后…！？ 年级和学校各不相同却蕴含各种各样回忆的只有少女的百合校园生活。在如此秘密的花园中发生的事情，你是否也来窥探一下…？《惊爆草莓》动画海报(12张)

编辑本段声优名单

花园静马：生天目仁美 苍井渚砂：中原麻衣 源千华留：中岛沙树 凉水玉青：清水爱 南都夜夜：桑谷夏子 凤天音：甲斐田裕子 此花光莉：松来未佑 夏目柠檬：宫崎羽衣 日向绊奈：清水爱 白坛笼女：福井裕佳梨 奥若蕾：野川さくら 月馆千代：斎藤千和 六条深雪：野田顺子 樱木花织：岩村琴美 剑城要：木下纱华 鬼屋敖桃实：后藤沙绪里

编辑本段制作人员

原作：公野樱子 原作作画／漫画：たくみなむち 监督：迫井政行 系列构成：浦畑达彦 脚本：浦畑达彦／高屋敷英夫／ふでやすかずゆき 角色设定：坂井久太 美术监督：冈本有香 色彩设定：上村修司 音响监督：高桑一 音响制作：神南スタジオ 动画制作：マッドハウス 制作：いちご舎

编辑本段角色介绍

圣米亚特尔女学园

圣米亚特尔女学园(Miato Girl's School) 苍井渚砂

苍井 渚砂 日文写法：あおいなぎさ（a o i na gi sa） 年龄：15~16（高一） 身高：160以下 特征：红发 很可爱但有点迷糊的主人公。 性格很容易紧张。 喜欢花园静马，自己却不敢确定。 为人温柔，静马第一眼见渚砂就对她产生了兴趣．与千金大小姐不同，拥有可爱魅力。 知道花园静马以前的恋人樱木花织后很受打击，不知该怎样面对。 在中学高中连续性教育的圣米亚特尔女学园唯一被允许转学进入的学生。 入校后与好友凉水玉青同住一个宿舍，两人曾代表圣米亚特尔女学园参加エトワール的竞选。 最终选择和静马在一起。 属于圣米亚特尔女学园。 花园静马大人

花园 静马 日文写法：はなぞのしずま（ha na zo no shi zu ma） 年龄：17~19（高三） 身高：171 特征： 银色头发 琥珀色的眼睛 眼神相当锐利 做事果决 弹得一手好钢琴 声音很温柔 很有女人味 帅气 漂亮 坚强 完美 尊称：艾特瓦尔大人、しずま さま、静马姐姐大人 主要事迹：为仓井渚砂引路（出自漫画）——多次情挑转学生渚砂——为草莓舍新住宿生做欢迎仪式——为好友深雪隐瞒“走廊的少女”的事——趁暑假玉青回家探亲时诱惑渚砂——舞台幕后事件中救下主角小罗莉并展现出高贵人物的不凡姿态——出演话剧卡门，角色唐何塞——别墅事件（参杂花织事件）——忍痛放弃なぎさ——与即将参加etolie竞选的渚砂练习圆舞——最后抢台 百合重量级人物，与小笠原祥子、姬宫千歌音、藤乃静留并称百合四女王 3所学校的代表性人物エトワール。 拥有全校No.1的美貌。 一头闪亮的银发随风飘逸，琉璃色的眼眸摄人心神． 曾经有过一次深爱，遇见了生命中的第一颗媛星樱木花织，花织身体很弱，从小就有病，遇见静马是她人生的转折点，二人度过了最幸福的一个夏季。到后来樱木花织总算是陪着静马完成了etolie竞选，二人成为了米娅特尔、斯毕卡、露利姆三校最受瞩目耀眼的明星。在那之后樱木写给了静马最后一封信，取下艾特瓦尔项链，死在了病床上。总会在三所学校开会前逃走，引起大骚动。 实际对很多低年级的学生都出手过，但是马上就会感到厌倦。 与六条深雪关系非比寻常。 非常爱渚砂，但对花织也念念不忘。 是个十足的play girl，直到渚砂出现，静马的金瞳才重新焕发出对生命的欲望色彩。 与她坠入爱河。本准备将小渚砂推倒的，终于被搁浅。之后因花织的事对渚纱很迷惘，不过看清自己的心意后，便立刻在竞选新一届艾特瓦尔那天把渚纱从玉青手里给抢过来。属于圣米亚特尔女学园。 六条深雪

六条 深雪 日文写法：ろくじよみゆき（ro tu zi yo mi yu ki） 学生会长，经常和静马一起工作。 以前一直和静马在同一个宿舍。 曾被静马从伤心中拉出，从此励志成为像静马一样坚强的人。 与花园静马有着千丝万缕的联系，对静马有着大于友情，却略不同于爱情的特别情感。 很照顾苍井渚砂，担心花园静马对苍井渚砂动真心而受伤害。 了解静马一直以来的情况。 属于圣米亚特尔女学园。 樱木花织

樱木 花织 日文写法：さくらざかねり（sa tu ra gi ka ne ri） 3所学校的代表性人物エトワール。 静马以前的爱人。 与深雪关系很好。 和静马认识一年后病死。 属于圣米亚特尔女学园。 凉水玉青

凉水 玉青 日文写法：すずみたまお（su zu mi ta ma o） 和渚砂同一个班级也是同一个宿舍。 性格温柔，喜欢写作，典型的大和抚子形象。 喜欢转学而来的渚砂，喜欢收集与苍井渚砂有关的东西，非常照顾她。 不爽花园静马大人接近苍井渚砂，总想用一根丝带拴住苍井渚砂的心。 最后终于放手，让渚砂与静马在一起。 两人曾代表圣米亚特尔女学园参加エトワール的竞选。 在竞选最后鼓励渚砂跟随静马走，只希望她能得到幸福． 属于圣米亚特尔女学园。 水无濑 佐纪子 学生会副会长。 与深雪、静马、瞳、水穗、瑞贵是好友。 属于圣米亚特尔女学园。 高仓 瑞贵 学生会书记。 与深雪、静马、瞳、水穗、佐纪子是好友。 属于圣米亚特尔女学园。 狩野 水穗 学生会成员。 与深雪、静马、瞳、佐纪子、瑞贵是好友。 性格沉着冷静。 属于圣米亚特尔女学园。 东仪 瞳 学生会成员。 与深雪、静马、水穗、佐纪子是、瑞贵好友。 属于圣米亚特尔女学园。 水岛 纪子 渚砂和玉青的同班同学。 竹内千早的室友。 微傲娇。 很在意竹内千早是否关心自己。 属于圣米亚特尔女学园。 竹村 千早 渚砂和玉青的同班同学。 水岛纪子的室友。 温柔贤惠。 属于圣米亚特尔女学园。 月馆 千代 胆小爱哭鬼，喜欢紧张，迷迷糊糊的。 因此在高年级中很有人气…… 很喜欢苍井渚砂，总叫她“渚砂姐姐”，想接近渚砂，和她一直在一起，又希望她能幸福。 由于1年级要负责打扫高年的的学生的房间的习惯，负责打扫渚砂和玉青的房间，由于渚砂的照顾对她产生好感。 属于圣米亚特尔女学园。

圣斯皮卡女学院

圣斯皮卡女学院(Spica Girl's School) 冬森 诗音 学生会长。 对凤天音有好感。 好胜心强，总想争取凤天音成为エトワール。 属于圣斯皮卡女学院。 剑城要&鬼屋敷桃实

剑城 要 学生会成员。 与鬼屋敷桃实同室。 与鬼屋敷桃实关系亲密，内心喜欢凤天音（桃实在网球赛中察觉）。 为让凤天音成为エトワール不择手段，勾引此花光莉。 但是之后却鼓励凤天音参加“艾特瓦尔”的选举。 属于圣斯皮卡女学院。 鬼屋敷 桃实 学生会成员。 与剑城要同室。 喜欢剑城要，在网球赛中察觉剑城要内心喜欢凤天音后，很受打击，与剑城要分手，后又和好。 为让凤天音成为エトワール不择手段，帮剑城要钓此花光莉。 属于圣斯皮卡女学院。 凤天音

凤 天音 おおとりあまね（o o to ri a ma ne） 学园中最受憧憬的王子型公主No.1。 骑马部的王牌选手。 对于艾特瓦尔的竞选完全不感兴趣，但为了光莉最后还是参加了竞选并选择光莉作为自己的伴侣。 最后和光莉一起成为“艾特瓦尔”。 属于圣斯皮卡女学院。 此花光莉

此花 光莉このはなひかり（ko no ha na hi ka ri） 学校圣歌队的一员。 与南都夜夜是室友、同班同学。 喜欢美好的事物。 在学园中也是公认的美少女。 把南都 夜夜当做挚友，但仅此而已。曾被夜夜强吻，不过拒绝她。 喜欢骑马部王子风天音。 最后和天音一起成为“艾特瓦尔”。 属于圣斯皮卡女学院。 南都夜夜

南都 夜夜 なんとやや（na n to ya ya） 学校圣歌队的一员。 光莉的同班同学、室友。 无论各方面都相当出色，在低年级学生里有着相当的人气。 财团的千金。 非常喜欢此花光莉，但总帮她追求凤天音，最后无法忍受，强吻此花光莉。 属于圣斯皮卡女学院。 奥若 蕾 おくわかつぼみ（o ku wa ka tu bo mi） 学校圣歌队的一员。 喜欢此花光莉，却从不大方地承认。 性格开朗、活泼，傲娇。 属于圣斯皮卡女学院。

圣露利姆女学校

圣露利姆女学校(Lulim Girl's School) 源 千华留 みなもそちかろ（mi na mo so chi ka ro） 圣露利姆的学生会长。 总是开办奇怪的社团。 冷静温柔优雅是学校的No.1。 喜欢妄想，有点迟钝，有着华丽的表演天赋，很有趣的姐姐。 属于圣露利姆女学校。 (PS:06年萌战4强) 加贺野井 小百合 学生会副会长。 属于圣露利姆女学校。 梅小路 あやめ 学生会书记。 属于圣露利姆女学校。 日向 绊奈 ひゆうかきずな（hi yu u ka ki zu na） 学生会成员。 总是和柠檬在一起。 精神年龄比实际年龄更小的活泼女孩。 非常敬爱千华留，喜欢夏目柠檬，对白坛笼女有好感。 这种性格使她很受欢迎。 属于圣露利姆女学校。 夏目 柠檬 なつめれもん（na tu me re mo n） 学生会成员。 绊奈的同级生。 总是和绊奈在一起。 开朗活泼的女孩。 非常敬爱千华留，喜欢日向绊奈，对白坛笼女有好感。 属于圣露利姆女学校。 苍井渚砂&日向绊奈&白坛笼女

白坛 笼女 びやくだんかごめ（bi ya ku da h ka go me） 总是抱着一个叫做阿斯巴鲁的熊布偶。 总是很沉寂。 喜欢温柔的姐姐。 属于圣露利姆女学校。

编辑本段CP列表

花园静马×苍井渚砂 花园静马×樱木花织（过去式） 花园静马X六条深雪 凉水玉青（单方）×苍井渚砂 水岛纪子×竹内千早 剑城要×鬼屋敷桃实 凤天音×此花光莉 凤天音X冬森诗音（好冷的cp） 南都夜夜（单方）×此花光莉 奥若蕾（单方）×此花光莉 日向绊奈×夏目柠檬

编辑本段各话标题

第01话 樱之丘 第02话 艾特瓦尔 第03话 阁楼 第04话 白马王子 第05话 妹妹们 第06话 温室 第07话 荆棘的陷阱 第08话 紫阳花 第09话 记忆 第10话 个人指导 第11话 流星雨 第12话 夏日时光 第13话 海浪声 第14话 好友之上 第15话 女主角 第16话 幕后 第17话 秘密 第18话 爱的风暴 第19话 叠歌 第20话 告白 第21话 似花 第22话 决斗 第23话 迷路 第24话 命运之轮 第25话 圆舞曲 第26话 启程

编辑本段相关歌曲

少女迷路でつかまえて(抓住迷路的少女)-美郷あき日文： ゆれるハァトが振り子のように 右でときめく左で sadness 甘くとろけて いませつなく 见つめ合いましょう 乙女 纯情期 つぼみだなんて そんなコトバじゃありふれてる だって微妙なもどかしさを 谁かわかって

Maze あどけないキモチでもおとなの恋に Yes よく似てるトコもある この热さは あこがれより あこがれ以上の 梦をいだいてる だから少女じゃいられないほど 爱を呼ぶ わたしだけじゃ わたしだけじゃない みんな耻じらいつつ とめられない なぜ逢いたくなるの 胸のチョコレィト媚薬になって 落ちる雫でくちびる panic 赤く染まれば くずれそうで 逃げてしまうかも 无邪気 儚い 妖精だって 违うホントは飞び出したい そっと心を覗いてみて もっと知ってよ Shade ジェラシーの影がさす私の迷路 No 负けないわ 正解はただひとつね 信じたいと 信じているのと 誓う明日がある 永久に少女は纺ぎ続ける物语 あなたの中 あなたの中にも 眠る花があるの 起こしたいわ 谁かが摘む前に あこがれより あこがれ以上の 梦をいだいてる だから少女じゃいられないほど 爱を呼ぶ わたしだけじゃ わたしだけじゃない みんな耻じらいつつ とめられない なぜ逢いたくなるの 中文： 摇荡的心伤仿佛钟摆 向右是欣喜 想左是悲伤 心荡神驰 却又难过不已 让我们迎接彼此的目光 少女 纯情 含苞欲放的花蕾 这样的赞美早已司空见惯 心中莫明的焦躁 又有谁能理解！ 纯真少女也迷失于大人的爱恋 你我心中的炙热竟然如此相似 心中怀抱的梦想 早已超出曾经的憧憬 所以抛开少女的衿持呼唤着爱情 并非只有我一人 大家皆难以按耐心中的羞涩 却又为何渴望相逢？ 胸前的巧克力仿佛催情的禁药 用晶莹泪滴浸润你震惊的双唇 羞红的脸庞 几乎崩溃的矜持 或许会令你害怕逃脱 我并非所谓天真 飘渺和妖精 好想向你坦呈真实的自己 来窥视我的心 更多地了解我！ 走在遍布着嫉妒阴影的迷途 寻找唯一的答案 我决不认输 曾经许下各自的誓言 愿意去相信明天 那是由少女所编织的永恒传说 沉睡在你心中的花朵 我如此渴望将它唤醒 在被别人采摘之前 心中怀抱的梦想 早已超出曾经的憧憬 所以抛开少女的衿持呼唤着爱情 并非只有我一人 大家皆难以按耐心中的羞涩 却又为何渴望相逢？ くちびる白昼梦-美郷あき

日文： 梦？ (day dream) ただの梦 (sweet dream) なのに胸 (ずっと) ふるえてる (ずっと) 恋を知って (missing) くちびるが (wishing) 切なさにあなただけを呼んだ Waitin' for you 私の想いにはやく 吐息の羽飞ばして 抱きしめに来てください 大胆な告白 こころが望んでる あなたを见つめる目から ひとしずく こぼれる情热は 涙のせいにして 誓いましょう ふたりは何度もめぐりあうの dream 波？ (love wave) 银の波 (sweet wave) この気持ち (ぎゅっと) さらわれて (ぎゅっと) 恋してる (falling) どうしたら (sailing) 会いたさが押さえられるのでしょう？ Shinin' my heart あなたが私のなかで 照らす秘密 许されるために爱をください 「永远のときめき、あるの」と嗫いた あなたがいとしすぎると 苦しくて 约束が欲しいと 愿うわがままさえ 纯粋です このまま今を伝えたい my heart 大胆な告白 こころが望んでる あなたを见つめる目から ひとしずく こぼれる情热は 涙のせいにして 誓いましょう ふたりは何度もめぐりあうの dream 中文： 梦？ （昼梦） 仅仅是梦 （美梦） 但是胸口 （一直） 却不停颤抖 （一直） 知道这是恋爱 （想念） 我的嘴唇 （想要） 在悲伤中只在呼唤着你 等待着你 我的思念啊 请快点 化作深呼吸的羽毛飞起 请将它抱过来吧！ 大胆的告白 心儿在期待 从看着你的眼睛处 滴下泪滴 满布于心中的热情 化作了眼泪 互相承诺吧 我们两人无论几次 都能做同一个 dream 波浪？ （爱波） 银色的波浪 （柔波） 这种心情 （紧紧） 被夺去了 （紧紧） 坠入爱河 （坠入） 该怎么办 （远行） 要见面的话会把一切都押上吗？ 照亮我心 你在我心中 照亮了秘密 为了原谅请与我相爱吧 “我会永远为你心动”这样轻轻说着 在爱上你之后 却痛苦无比 想要和你约定 那任性的愿望 只是单纯 想就这样 现在告诉你 my heart 大胆的告白 心儿在期待 从看着你的眼睛处 滴下泪滴 满布于心中的热情 化作了眼泪 互相承诺吧 我们两人无论几次 都能做同一个 dream秘密ドールズ(秘密人偶)-中原麻衣&清水爱 日文： さみしいと さみしいと こころが騒(さわ)いだ いけないわ 夺(うば)われる罪深(つみふか)さを梦(ゆめ)みてる 永远(えいえん)ください 指(ゆび)を噛(か)んで 诱惑(ゆうわく)待(ま)つのよ硝子(ガラス)のドール 中原麻衣/清水爱

腕(うで)の中(なか)こわれたい あなたが运命(うんめい) やさしく触(ふ)れるだけじゃ足(た)りない 泣(な)きたい 泣(な)かれたい 涙(なみだ)にキスして そうっと开(ひら)いた扉(とびら)ふたりだけの秘密(ひみつ) はなれない はなれない 想(おも)いはひとつと 誓(ちか)いましょ 月明(つきあ)かり白(しろ)い肌(はだ)を隠(かく)してね 自然(しぜん)に情热(じょうねつ)捧(ささ)げながら このまま素直(すなお)にとけて行(ゆ)くのね やめないで甘(あま)えたい あなたに恋(こい)して 透明(とうめい)だった自分(じぶん)が変(か)わる 咲(さ)きたい 咲(さ)かせたい 瞳(ひとみ)に映(うつ)った 私(わたし)が见(み)る私(わたし)知(し)らない女(おんな)の子(こ) 腕(うで)の中(なか)こわれたい あなたが运命(うんめい) やさしく触(ふ)れるだけじゃ足(た)りない 泣(な)きたい 泣(な)かれたい 涙(なみだ)にキスして そうっと开(ひら)いた扉(とびら) ふたりだけの秘密(ひみつ) やっと気付(きづ)いた私(わたし)女(おんな)の子(こ)の秘密(ひみつ) 中文翻译: 空虚寂寞 孤独难耐 心中阵阵不安 这样可不行 梦见了被你诱惑这深重的罪孽 请给我永远吧 与我十指连心 等待着你的诱惑 如同玻璃的人偶 想要破碎在你的手中 你就是我的命运 仅有温柔的触抚 已无法使我满足 愿意为你哭泣 愿你为我哭泣 让我吻去你的泪滴 轻轻将心门打开 装下属于你我的秘密 决不放开 决不离开 我的心里只想着你 对天宣誓吧 在月光下 互相掩盖彼此雪白的肌肤 毫不做作地献出对你的热情 就这样慢慢的融化在你的手心 不要拒绝我 任我撒娇吧 我已深深地爱上你 透明纯洁的我将为你而改变 愿意为你开放 愿你为我开放 映在那眼眸之中 我所看见的自己 已不再是我所熟悉的女孩子 想要破碎在你的手中 你就是我的命运 仅有温柔的触抚 已无法使我满足 愿意为你哭泣 愿你为我哭泣 让我吻去你的泪滴 轻轻将心门打开 装下属于你我的秘密 我终于察觉到了 这属于女孩子的秘密

莓摘み物语-中原麻衣&清水爱

日文： そばに立った私に気付かないほど 兴味深い本なの？ のぞいてみたい 手がとまり优しく呼んでくれたわ 未来は変わるから 昔へ行こう 皮の本…あの顷の 甘いエビソード见えたの 中原麻衣/清水爱

惑いつつ怯えつつ 触れ合ったね 「しあわせだと云ってみて？」 笑うあなた 耻ずかしくて逃げだした つかまえに来て ホントはなにもかも知ってるくせに 私のこといじめてる 爱の罚受けたいの？…KISS 思い出は不思议なページを作る 嬉しい言叶だけで 埋めつくしたい なのにまだふたりは喧哗もしちゃう 同时にごめんねと くちびる动く 毎日がときめきと绝望のメヌエット それが恋たぶん恋 切ないのね 「私だけといて欲しい」 欲张りだわ 乙女心胜手なの 独占したい やっぱりふたりとも考えてる 物语を残しましょう 棚には无防备な…LOVE 「しあわせだと云いなさい？」 笑うあなた しあわせだわお愿いよ 他の子と游ばないで ホントはなにもかも知ってるくせに 私のこといじまてる 爱の罚受けたいの？…KISS 中文翻译: 站在旁边的我 没有让你发现 那是本很有趣的书吗？ 想偷偷看一下 用手轻轻触碰 轻轻打声招呼 未来会不断地变化 向过去出发吧 皮做的书…可以看见那个时候的 甜蜜的章节 一边困惑 一边害怕 互相触摸吧 “试着说说‘幸福’吧？” 笑着的你 害羞了 逃跑了 被抓回来了 其实我真的全都知道 你是在欺负我而已 要接受爱的惩罚吗？…KISS 将回忆制作成不可思议的书页 只将全部开心的言语 填埋进里面 就算两人又再次要争吵了 也会同时动唇 说出对不起 每天那心的狂跳和绝望的小步舞曲 这就是恋爱吧 大概是恋爱吧 真是郁闷呢 “其实我只是想要而已” 只是贪婪吧 少女的心虽然胜利了 却想要独占 果然两个人都在考虑 一起留下故事吧 书架都没有防备…LOVE “请说出‘幸福’吧？” 笑着的你 我想要幸福 拜托了 不要和其他孩子一起玩啊 其实我真的全都知道 你是在欺负我而已 要接受爱的惩罚吗？…KISS before 有关 漫画的《惊爆草莓》公野樱子从2008年9月7日出了第14集的漫画以后就没有再动过笔，只留下了残缺的漫画，以及无限的遐想。（话说漫画版要比动漫版h的多）漫画和TV版有着剧情上的区别，不过也堪称是百合漫画的神作了。。。不连载玩真是可惜了

---