打个比方，一部动漫，还在连载，每周一更新
这部动漫节目，叫作【动漫番】
这部动漫是新出的，不是第二季第三季之类的延长作，叫【新番】
今天周一，看了新的一集，在等待下周一的过程，叫【等番】
而从这部新番开始，每周都等的行为，叫【追番】
追番表就是记录
意思是：电影和广播等正式开始拍摄或播出，比如做电视节目，有彩排，实拍。
写法：ほんばん 。
罗马音：honnbann。
1、正式值班，来真格的，动真的，不是练习。（本当の持ち番。）
2、泡面番：一集时间很短的动画，通常在三分钟到六分钟左右不等，相当于泡一杯方便面的时间，等你把泡面泡好了， 动画也完了。
3、番外、外番：有别于主线连续剧的番外篇，有外传的意思，动画的OVA、OAD被归类到外番。
4、追番：在电视上首播一个番剧时，坚持看每一集的首播。
5、补番：看已经播出过的番剧。
相关词汇：
番组：电视节目，动画片电视连续剧。
新番：意指新番剧，每个季度在播中，或者将要播出的番组，都被称为新番。通常，1月新番，4月新番，7月新番，10月新番，分别指在1月、4月、7月、10月开播的新番。
半年番：指播出时间持续半年的作品。
里番：在日本评级为面向较为高龄观众的作品，通常在深夜档播出。
表番：与“里番”相对，指代在日本评级为面向一般年龄观众的作品，内容及题材一般偏向纯洁，向上一面。一般治愈番，致郁番和催泪番也属于这一范畴。除此之外，表番一般也指代评价较高，拥有较高人气的作品。
在日本，“节目”写出来按中文来读就是“番”，制作组叫做“番组”根据一年当中片子大量新出的集中几个月，又分为一月新番、四月新番、七月新番、十月新番。番又分为表番和里番。
表番和里番
“番”一般电视台在一个专门播放动画的时段，都会连续播放两部不同的动画，先被电视台选择播出的叫做表番，后播出的就叫做里番，表番一般收视率都高，而里番一般都远离主流观众人群，受到表番的阴影，收视率都不是太高。另外ova,oad等远离电视形式发行的作品，也可以称为里番。H动画不会在电视台放，所以是里番。 里番并不是指工口的，工口的一定是里番。
《噬血狂袭》
《东京暗鸦》
《野良神》
《魔法科高校的劣等生》
《漆黑的子弹》
《极黑的布伦特希尔特》
《破刃之剑》
《妖精的尾巴》
《恶魔之谜》
《约会大作战》
《记录的地平线》
《噬血狂袭》
《魔法战争》
《境界线上的地平线》
这些都是战斗的，13-14年的，比较火的。
