很会挑刺，很烦人的男人。鸡糟，在上海话里，就是过分挑剔的意思。
上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
名词解释：
上海话属于吴语太湖片，通常称为“上海闲话”，是现代吴语方言地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话是吴语的一种，承载古代江东文化气息。
你问的话原音是“pan Qie Pan 鸡糟”是吧？这是福州俗语：
如形容某人身体情况，指此人外表貌似正常，其实光有一副身板内里虚弱；
如形容此人处事为人，指的就是“金玉其外败絮其中；银样蜡枪头”的意思
