“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”是晚唐李商隐的《夜雨寄北》。
原诗：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：
您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
诗歌赏析
写此诗时，李商隐正处于东川节度使柳仲郢幕中，已是几度被贬；作此诗后，思念之情纠结，岂不黯然伤神。“巴山夜雨涨秋池”之句，只一“涨”字而境界全出矣。初看像是绵绵秋雨汇聚，涨满偌大的池子，细品却为思念之情猛增，溢满整个心胸。比喻极当，突显出客子的百无聊赖和对爱妻的万般思念。
“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，全出想象：剪烛夜谈，互诉衷肠，赋诗相赠，以表相思。夜色已深，而谈兴方浓，顿时两人都忘记了疲倦，畅叙着重逢前脉脉的思念。
设想虽惬意，终非现实。诗中“何当”，有“究竟何时才能”之意，突出想法的奢侈与对重逢之期的渺茫。只能“神交”，因为难忍寂寞，故向往“重逢”，重逢之乐却是咀嚼此夕“寂寞”，读罢令人泪倾。
问君归期未有期，巴山夜雨涨秋池是李商隐的诗歌，出自李商隐的《夜雨寄北》。问君归期未有期，巴山夜雨涨秋池的意思是你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（一说友人）的一首抒情七言绝句。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。
《夜雨寄北》赏析。
《夜雨寄北》开首点题，“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。
“君问归期未有期”的整首诗的意思是：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。 何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
1、出自《夜雨寄北》【作者】李商隐 【朝代】唐
2、全文为：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
3、白话翻译为：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。 何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
4、作者简介：李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人，原籍怀州河内（今河南省焦作市），唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。
