喳喳读cha也可以读zha
查的本义是木筏。查的常用读音是chá，也可以读zhā。
查读 chá时，有检查、调查、翻检等词义。如当检查讲时的盘查、查病、查户口等，当调查讲时的查访、查勘、侦查等，当翻检讲时如查字典、查资料、查地图等。
查读zhā时，是姓氏用字，著名武侠小说家金庸先生原名是查良镛。
以查作声旁的字，也有单读chá或单读zhā的。单读chá的如：鲁迅笔下的一种像獾的动物猹（读chá），用玉米等粮食磨成的用来做粥的粮食碎粒廗（读chá），表示在雨雪等形成的泥泞里踩踏的蹅（chǎ）
单读zhā的如：药渣的渣，山楂树的楂。
以查作声旁的字，多音字也不少。如：
喳，读chā时是拟声词，用在嘁嘁喳喳等词语中，形容人小声说话；读zhā时也是拟声词，模拟喜鹊等鸟的叫声。
馇，读chā时是动词用法，边搅边煮的动作叫作馇，与熬是近义词，如馇粥、馇猪食；读zha时用在联绵词饹馇（读 gē zha）中，是一种用绿豆面做成的像饼子的食品。有的地方把做粥时靠近锅沿形成的半糊不糊的硬块叫饹馇。
碴，读chā或chá。读一声时，用在胡子拉碴这个词中，形容胡子因长期未修剪而较长，使人显得邋里邋遢。读二声时，指碗盆或类似器物上的缺口或断面，如：这个断碴还是崭新的，肯定是刚摔破的。也指物体破碎后的碎片，如：玻璃碴子撒了一地。引申指引起争执的由头，如：没事不要找碴。
你好，很愿意回答你的问题。要理解一句东北话，必须要在特定的语境内。
首先，喳喳的词性分析，
（一）拟声词，类似小鸟叫的说话声，
（二）形容词，可以理解为不通话“喋喋不休”，即说个没完的意思。
（三）程度副词。语速很快，听不懂或听不清在说什么。
东北话类似的词汇还有“吧吧”“喵喵”“鸟鸟（一声）”“特特（一声）”“逼逼”“叨叨”等（目前想起来这么多，再想起来给你附上）。
二，语境分析
（一）单纯复述场景时，就是拟声词，或褒或贬，或不褒不贬。
例1,（褒义），那个小孩小孩说话喳喳的，真有意思。（拟声）
译，那个小孩说话像小鸟叫似的，真好听。
例2，（不褒不贬），我女朋友就那样，一说话就喳喳没个完。
译，我女朋友就那样，一说话就没完没了。
（二）在聊天，或讲话时，有人插嘴，这个时候说“喳喳”，意思有训斥的意思。
例3，（贬义），我们说话呢，你在那瞎喳喳个啥！
译，我们说话，你在那喋喋不休的插什么嘴。
例4，（贬义），能不能让我消停一会儿，天天瞎喳喳啥呀，我闹死心了！
译，能不能让我自己安静一会，天天就听你唠叨了，我的心烦死了！
希望能够帮助你。
喳喳：1、小声说话：他俩喳喳了好一会儿了。
2、小声说话的声音：他们围在一起，喳喳的不知说些什么。
3、一种港式甜品。
4、原本指小鸟发出的声音，现多指音量不大但很嘈杂的声音。
