华盛顿的英语为Washington,读法:英 [ˈwɒʃɪŋtən];美 [ˈwɔʃɪŋtən]。
例句:
1、我曾在《华盛顿邮报》工作过一小段时间。
I spent a brief spell on the Washington Post.
2、华盛顿是美国政府所在地。
Washington is the seat of government of the US.
英语翻译技巧:
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
Washington
n.
华盛顿(姓氏)
华盛顿(George, 1732-1799, 美国第一任总统, 1789-1797) Washington's Birthday (美国首任总统)华盛顿诞辰(2月22日, 美国大多数州的法定假日)
华盛顿(市)(美国首都)美国政府 Washington, D.C.(或 Washington, District of Columbia)哥伦比亚特区华盛顿(即美国首都华盛顿)
(=Washington State)华盛顿(美国州名)