2、「おやすみ」是日语中“晚安”的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“oyasumi”。
3、其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。
4、「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。
日语晚安的说法：关系比较亲密的时候，可以说“お休み”，如果关系不够亲密的话，可以说“お休みなさい”。晚安，释义晚上向人问候礼貌用语或者晚上睡觉之前的温馨用语。出处《二十年目睹之怪现状》第一○三回：“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。”骆宾基《一个唯美派画家的日记》：“若是有电话，我一定向娜露道晚安。
日语简单日常用语：
（1）早上好：おはようございます。ohayougozaimasu。
（2）晚上好：こんばんは。konbanwa。
（3）晚安：お休(やす)みなさい。oyasuminasai。
（4）お元気(げんき)ですか。ogenkidesuka
【情景对话】
《Kanon》（晚上睡觉前）
祐一：
それじゃあな。
sorejaana
那我走咯。
名雪：
祐一（ゆういち）、夜（よる）は「お休（やす）みなさい」だよ。
yuuichiyoruwaoyasuminasaidayo
祐一，晚上要说“晚安”哦。
祐一：
あ～お休（やす）み。
aoyasumi
嗯，晚安。
名雪：
うん！
un
嗯！
おやすみなさい。
日语お休（やす）みなさい
罗马音：o ya su mi na sa i
法语bonne nuit
德语Gute Nacht
西班牙语
Buenas Noches 晚安Que tengas buen sueno祝你有好梦
波兰语Dobranoc
冰岛语Góða nótt
《二十年目睹之怪现状》第一○三回：“只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。”
骆宾基《一个唯美派画家的日记》：“若是有电话，我一定向 娜露 道晚安。
1、不知道从什么时候开始，在人群中想你成了我最擅长的事情。思念所达之地，目光所及之处都是你。晚安！
2、缘起，在人群中，我看见你；缘灭，我看见你，在人群中。晚安！
3、笑笑就能过去的事何必把它弄的人尽皆知。晚安！
4、好好生活，等合适的时候我们再相遇，晚安！
5、你可能在一个人的面前一文不值，却在另外一个人面前是无价之宝，谨记自己的价值所在，这就是人挪活的道理所在。晚上好。
6、强大一些，要相信你自己；坚定一些，要相信自己的感觉。生命中有许多东西是可遇不可求。晚安！
