翡翠最简单的鉴定方法如下：
1、看颜色：
真翡翠一般颜色的深浅分布不均有，有裂纹，裂纹会透光，从透光的颜色来看一般较浅。假翡翠一般色彩比较均匀，如果有裂纹，透光后可看出有人工色素沉积，造成颜色较深。
2、听声音：
可以将翡翠用绳子系起来凭空悬挂，通过使用木棍敲击的方法来辨别声音，如果声音听起来比较清脆，表示位真翡翠，如果声音听起来沉闷，则为假翡翠，人工染色翡翠一般由于色素的问题，导致声音听起来不会很自然。
注意事项
翡翠本身颜色的深浅会影响透明度，颜色越深，透明度越差；翡翠的厚度会影响透明度，翡翠越薄，透明度越好。翡翠的透光率是光能透过翡翠的深度。
一部分光线会从翡翠表面反射，一部分光线会穿过翡翠内部，不同翡翠的透光率也不同。翡翠透过的光线越多，透明度就越好，这使得翡翠看起来非常晶莹剔透，有“滴水”的感觉。
鉴定翡翠的方法如下：
1、敲击
天然翡翠的内部结构坚硬且致密，悬空吊起来后用铁棒轻轻敲打，可以听到清脆悦耳的声音，而假翡翠经过化学处理，发出来的声音比较沉闷。
2、掂重
翡翠本身的密度高，比重大，在同等体积大小下，天然翡翠放在手上掂量会有明显的压手感，而假翡翠的内部结构疏松，放在手上感觉轻飘飘。
3、看色
天然翡翠的颜色纯正且自然，在灯光照射下可以发现明显的色根，而假翡翠的颜色分布过于均匀，没有清晰的边界，并且打灯看不到明显的色根。
翡翠的颜色
翡翠的颜色有很多种，但上好的翡翠一般都以阳绿色为主。然而，绿色对不同年龄、身材、气质的女性来说，意义大不相同。选购时应依照自身偏好来选择。
年轻女性最好选择色调较艳且水头好的手镯，显得年轻朝气、充满活力﹔老年女性则应挑选颜色稍深点的手镯，显得尊贵大气、庄重沉稳。
颜色等级从高到低为：绿（帝王绿、正阳绿、苹果绿）、红、黄、紫。
翡翠鉴别最简单方法水泡技巧如下：
1、水泡法。将翡翠手镯放入盛满水的玻璃盆里，用手电筒在玻璃盆底部照射手镯。如果翡翠手镯的边缘反射白光，从而可以判断这个手镯是经过注胶的手镯，是B货手镯。
2、a货翡翠水泡不反射白光。a货翡翠是纯天然翡翠，正品，手电筒照射不会反射白光。
3、B货手镯会反射白光。B货手镯就是经过清洗漂白、掩盖裂纹注胶润色的人为加工翡翠。因为注胶的翡翠内部含有染色剂，所以在强光照射时会反射白光。
注意事项：
需要注意泡水鉴别翡翠的方法并不适用于所有翡翠，这种方法有很大局限性，仅可以用来鉴别染色和注胶的翡翠，其它天然材质冒充的翡翠不能鉴别出来。并且使用水泡法鉴别翡翠的前提是需要对假翡翠的特征有一定了解，这样才能更好的辨别翡翠的真假。
