在今天,“吃豆腐”成了占便宜,性骚扰的代名词。大家有没有想过“吃豆腐”是如何就演变成了占便宜的意思,其中到底有着什么历史典故呢?今天,我们就一起来看一看“吃豆腐”的前生今生。
关于“吃豆腐”演变成占便宜,有两个历史典故。第一个历史典故的可信度最高,据说在汉朝,长安街上有个夫妻开的豆腐店,老板娘生得漂亮,风情万种,人送“豆腐西施”,为招揽顾客,难免有卖弄风情之举,引得周围的男人们老是以吃豆腐为名占老板娘的便宜。因此,也引起了吃醋的老婆们不满意了,她们以“你今天又去吃豆腐了?”来表达醋意和不满。于是,久而久之,“吃豆腐”就成了男人占女人便宜的代名词。
第二个典故是古代丧葬有吃豆腐饭的习俗,一般百姓家里发生丧事,都会请人来帮忙。在吃饭的时候,主人会给帮忙的人提供豆腐饭。然而,一些游手好闲的人会浑水摸鱼,忙倒没有帮,却也坐上饭桌吃开了。对那种不干活而去蹭饭吃的家伙,说他们是吃豆腐的。后来,“吃豆腐”有了占便宜的意思。
豆腐具有色白、面细、质嫩、性软四个特点,恰与“年轻女子”肌肤白皙细嫩而性情软弱的特点相契合。所以,“吃豆腐”被借着占女孩子的便宜,性骚扰。各位,你们对“吃豆腐”。
上世纪30年代,上海就开始流传“吃豆腐”这句颇具幽默而带讽刺的新词儿了。生活中比较典型而常见的,是个别男士爱跟女性调笑,甚至动手动脚占点便宜的,就被人称之谓“吃豆腐”。当然,也有女人吃男人豆腐的,小S就喜欢在综艺节目上吃各种男明星的豆腐。
吃豆腐可以分为两种解释:
1)字面意思,就是吃的食物名称是“豆腐”。比如两个人见面寒暄几句:
-你吃的什么啊中午?
-啊,我吃的豆腐。
2)引申含义,即指男士对女士图谋不轨,可以触碰到女性胸部。因为女性胸部柔软,所以很多人讲女性的胸用豆腐代指。
我们在看电视的时候会经常看到听到这样的对话:
-你要干嘛?想要吃我的豆腐?臭流氓……
然后就会伴随女主一记响亮的耳光。
对于中国人来说,根据语境我们可以很容易理解“吃豆腐”的具体含义。对于刚接触汉语的外国人来说,理解起来要费些时间了。
吃豆腐,现多指调戏,占别人便宜。此外还指开玩笑;旧时丧家准备的饭菜中有豆腐,所以去丧家吊唁吃饭叫吃豆腐,也叫吃豆腐饭。
有些人为了填饱自己的肚皮,经常厚着脸皮去蹭饭吃,时间久了,“吃豆腐”便有了占便宜的意思。而把“吃豆腐”用在男人对女人的上面,就有男人占女人便宜的意思了。
示例:茅盾在《子夜》十三里说:“你不要慌,我同女人是规规矩矩的,不揩油,不吃豆腐。”这里把调戏占女人便宜叫做“吃豆腐”。
来源
可信度最高的一种说法:汉朝,长安街上有个夫妻开的豆腐店,老板娘生得漂亮,风情万种,人称"豆腐西施",为招徕顾客,难免有卖弄风情之举,引得周围男人老以"吃豆腐"为名到豆腐店与老板娘调情,趁付铜板时摸摸老板娘的纤手等。后来,"吃豆腐"便成了男人轻薄女人的代名词。