如其克谐,天下可定也的"克"是什么意思

麦乐迪2023-02-05  33

(27)、如其克谐:如果能够顺利成功。其,句中助词,无义。“其”在此不能当“我”或“事情”讲,因为“其”不能单独作句子的主语,它有时只能作主谓词组的主语。克,助动词,能够。谐,和谐,这里有如愿已偿、顺利成功的意思。

(28)、定:平定。不是“安定”。

(原文)如其克谐,天下之可定也

(试翻译)如果这件事处理得好,则天下就可以平定了。

如其克谐,天下可定也。——《资治通鉴》

意思是能够成功。克,能。谐,和谐,有圆满、顺利的意思。


转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/2897037.html

最新回复(0)