我个人非常不喜欢新版的射雕英雄传，其中一个重要的原因便是它随意串改原著小说，而且有着很多让人接受不了的剧情。面对东邪黄药师爱上自己的女弟子梅超风这一个情节，就让我看得浑身不自在；而且我认为这样的修改对于射雕英雄传非常不尊重，也会因此而遭人诟病。在原著中并东邪黄药师与弟子梅超风只是一般的师徒关系，而在梅超风联合陈玄风偷走九阴真经之后，黄药师从心底里便开始厌恶这两个弟子了。
很多时候导演们为了增加剧中人物的戏份和电视剧看点，会额外的加一些书中没有的情节。如果这些情节加的恰到好处，会有一种锦上添花的感觉；如果这些添加的情节不被观众买账，则会产生一种画蛇添足之感，很显然新版的《射雕英雄传》便起到了后者的效果。
如果单从黄药师本身性格上来讲，作为一个亦正亦邪的武林人物，爱上自己的女徒弟还是非常有可能的。毕竟在黄药师眼中，什么世俗礼仪根本就不重要；而且也不会遵守那些繁文缛节，这点可以从后面的《神雕侠侣》中看出端倪。面对杨过和小龙女这对师徒恋，第一个赞同的人便是黄药师。
但是老版的《射雕英雄传》人物刻画、描写太过深入人心，使得大部分看过老版射雕的朋友都接受不了新版改编的这个剧情。即便黄药师对自己的徒弟梅超风有异样的情感，但在经历了梅超风的背叛之后，我相信以黄药师的性格也绝对不会再对她心存幻想，否则也不会打断徒弟们的腿，将所有的徒弟逐出桃花岛。
所以综合以上的情况来看，我个人非常不喜欢新版改编的剧情；而且认为黄药师也没有理由爱上自己的女徒弟梅超风。
变化里面最具代表性的莫过于黄药师和梅超风之间若有若无的情愫，但除此之外未接触过新修版的读者并不知晓其他的一些修改，所以新修版一定程度上能勾起读者的阅读兴趣。对于一些比较明显的改动，笔者在笔记中有些不算详细的记录，基本也是简单罗列，并未就改动的优劣作出太多评述，大家可以简单了解一下。1.对于黄药师众弟子年龄和关系的改写。具体而言，就是曲灵风做了大师兄，以下依次是陈、梅、陆、武、冯。武姓弟子的名字终于敲定，不是“眠风”也非“天风”，而是“罡风”。梅超风出场时由流行版“四十来岁”年纪年轻至“二十多岁”。曲灵风比黄药师小不了几岁。傻姑在“风雪惊变”中提前出场，交代了曲灵风死后由包惜弱送往红梅村娘家抚养。
2.柯镇恶的眼珠不是黑风双煞打瞎。其兄柯辟邪受邀围攻黑风双煞而身死，同一时间内柯镇恶正连同六兄弟寻访李萍。柯镇恶知道兄长之死也是遇到郭靖前一年才得知。
3.江南六怪曾为留在大漠还是回到江南教授郭靖起过争议。因为以前有读者质疑过这一问题，为何不回江南而是留在蒙古？具体新修版增补如下：
南希仁道：“练武，这里好，江南太舒服，不好！”他这句话，其余五人尽皆赞同。江南山温水软，就是男子汉，行动说话也不免软绵绵的温雅斯文，江南七怪武功卓绝，那是绝无仅有的杰出之士，大多数人却绝非学武的材料。六怪均想，以郭靖的资质，在蒙古风霜如刀似剑的大漠中磨练，成就决计比去天堂一般的江南好得多。六人虽然思乡，想到跟丘处机的赌赛，决定还是留在大漠教导郭靖。
4.修补了一个小BUG。——完颜康向郭靖问道：“请问尊姓大名？”郭靖道：“我叫郭靖”。——流行版中，完颜康未知郭靖姓名而称其“郭兄”。
5.对黄蓉出场的容貌做了修改。原来是“肌肤胜雪，娇美无比，容色绝丽，不可逼视”。现今改为“肌肤胜雪，娇美无比，笑面迎人，容色绝丽”。
6.《往事如烟》一回中梅超风的回忆有了大段的增补。这是全书改动最大、最密的地方。其中包括交代了黄药师的身世：
“他说师父是浙江世家，书香门第，祖上在太祖皇帝时立有大功，一直封侯封公，历朝都做大官。师父的祖父在高宗绍兴年间做御史。这一年奸臣秦桧冤害大忠臣岳飞，师父的祖父一再上表为岳飞伸冤，皇帝和秦桧大怒，不但不准，还将他贬官。太师祖忠心耿耿，在朝廷外大声疾呼，叫百官与众百姓大伙儿起来保岳飞。秦桧便将太师祖杀了，家属都充军去云南。师父是在云南丽江出生的。他从小就读了很多书，又练成了武功，从小就诅骂皇帝，说要推倒宋朝，立心要杀了皇帝与当朝大臣为岳爷爷跟太师祖报仇。那时秦桧早已死了，高宗年老昏庸。师父的父亲教他忠君事亲的圣贤之道，师父听了不服，不断跟师祖争论，家里都说他不孝，后来师祖一怒之下，将他赶了出家。他回到浙江西路，非但不应科举，还去打毁了庆元府明伦堂，在皇宫里以及宰相与兵部尚书的衙门外张贴大告示，在衢州南迁孔府门外张贴大告示，非圣毁贤，指斥朝廷的恶政，说该当图谋北伐，恢复故土。朝廷派了几百人马昼夜捕捉，那时师父的武功已经很高，又怎捕捉得到他。就这样，师父的名头在江湖上非常响亮，因为他非圣毁祖，谤骂朝廷，肆无忌惮，说的是老百姓心里想说却不敢说的话，于是他在江湖上得了个‘邪怪大侠’的名号。
7.黄药师曾对梅超风有过说不清道不明的师生情愫。这在其一遍一遍抄录欧阳修的“恁时相见早留心，何况到如今”词时隐约体现。该词主要表现的是欧阳修对小外甥女的感觉。当然，那时的黄药师并不识得冯衡。冯衡是和梅超风同年属猴的。曲灵风也对小师妹有意思，在处理梅超风和陈玄风问题时行为不当，被黄药师第一个赶出了师门。综上，这样一来就基本修补了流行版中“黄蓉年纪比郭靖大”的BUG。 8.对黄药师性格的改动。新修版显得很“人性化”？涉及改动极多。
9.《九阴真经》下卷还是册子，而非刻在陈玄风胸口。这一个改动也引发了下面多个改动。
10.金庸明确指出了郭靖学艺不精的根源：
反正六位师父教他武功，也只让他知其然而不知其所以然，师父教一招，他就记一招，他只记得“黑虎偷心”是右拳击向对方胸口，对七师父韩小莹便不能使此招，至于“黑虎”如何“偷心”，师父既然不教，他也就不问，“道士伯伯”曾今教过他的，他就囫囵吞枣地记在心里，也从来不问有什么用途……
10.补全了一个小BUG：新修版在长春服输后，韩小莹轻声告诉郭靖，三月二十四日嘉兴醉仙楼之约可以不用去了。因为郭靖一直不知道为何去醉仙楼。流行版没有。
11.详解了“亢龙有悔”的精义，比流行版要完善了很多。
12.黄药师在新修版中得到了《九阴真经》上下全本。黑风双煞偷走了下卷，而黄药师发誓凭聪明才智自上卷要创出下卷出来。流行版的誓愿是要自下卷创上卷，否则不离岛。
13.对周伯通容貌作出了改动。流行版是“须发皆白”，而新修版是“须发乌黑，虽然甚长，却未见斑白”。
14.周伯通没有像流行版一般在受冯衡骗之后撕毁《九阴真经》。这说明，存世《九阴真经》有两份。所以周伯通会上面的武功，也能够传授给郭靖。
15.造访一灯大师前有一段增补。大意是遇到一位老丈，是原来大理国人。在他那边听到了《山坡羊》。这个增补为下一个改动作铺垫：蓉儿和樵子的对答，就引用了这一则《山坡羊》。其意在于弱化蓉儿的渊博而强调蓉儿活学活用的急智。
16.关于一灯旧情难忘的一段增补：
子柳查到了瑛姑在湘西桃源林中的沼泽里隐居，修习武功，我担心她修炼上乘功夫时走火入魔，便从大理过来，长时在这荒山上坐禅，盼能就近照料，又派人为她种植树林，送她粮食用品……
17.“岛上巨变”作出一定修改。流行版中，朱聪写了“大家防备西……”，南希仁写了一个小小的十字。有人质疑杀南希仁的是西毒而非杨康，韩宝驹却是杨康所杀。所以金庸的新修版改成了——韩小莹写了个小小的“十”字，南希仁写下了那西字的起笔。南希仁和柯镇恶并未在精舍苦斗。南希仁躲了几天，终究未能逃离厄运。
18.铁木真的“你要战，便作战”改成了“你要打，就来打！”
19.郭靖关于是非善恶的思考，有了一大段的增补。
20.洪七公说他杀了二百三十一人，这一段也有增补，具体为——我们丐帮查得清清楚楚，证据确实，一人查过，二人再查，决无冤枉，老叫化这才杀他。
以上就是一些比较明显的改动，有的地方比较笼统，因为三言两语也说不清。有的是一些细节。这些绝不是全部改动。
《射雕英雄传》是金庸先生创作的长篇武侠小说，最初是在1957年至1959年在《香港商报》上连载，这个版本就是最初的“旧版”，这个版本目前市面上好像是买不到了。后来，金庸先生自1970年至1980年用了十年的时间，对自己的十五部长短篇武侠小说进行了大篇幅的修改，这个版本就是“新版”，国内曾经出版过的“三联版”、“花城版”都是这个版本，目前可以买到的这个版本的是“朗声旧版”。
自1999年开始，金庸先生在“新版”的基础上，再次对十五部武侠小说进行了修改工作，这个版本2008年在大陆出版，即“新修版”，这个版本比较不同的地方是受佛学思想的影响更严重一些，同时也修改了过去版本中的一些BUG，添加了一些细节和人物的经历。
至于电视剧是根据什么版本改编的，2008年“新修版”出版之前拍摄的电视剧基本上都是根据“朗声旧版”也就是“新版”改编的，而2008年之后就是按照“新修版改编的了。”
