“若无兴德之言”中的“兴”是发扬的意思，“德”是好的品德、圣德。译为：如果没有发扬圣德的忠言。
“臣不胜受恩感激”中的“受恩感激”是受到恩惠十分感激的意思。
《得道多助
失道寡助》中“然而不胜者”的“然而”，然表示：这，这样。而表示转折，意思是“这样却不能胜利”。
兴德之言，表面上貌似是能让恩德发扬光大的意思，楼主可以理解为，有作为的，有用的言论。
德：圣德
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。这句的意思是：如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
