在天龙的末尾，王语嫣出乎意料地离开了段誉，重新回到表哥慕容复的身边，和阿碧一起照顾发疯的慕容复了，这是金庸先生在新修版改动后的结果。段誉则娶了木婉清和钟灵，还有晓蕾为妻，四个人过上幸福快乐的生活。
慕容复道：“众爱卿平身，朕既兴复大燕，身登大宝，人人皆有封赏。”坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧。王语嫣衣衫华丽，两颊轻搽胭脂。阿碧身穿浅绿色衣衫，明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色，她从一只篮中取出糖果糕饼，分给众小儿。新修版《天龙八部·第五十回》
天龙的末尾，是阿碧和王语嫣陪伴在慕容复身边，此时慕容复为了复国大业，心智受损已然疯疯癫癫。阿碧和王语嫣一样，从小就喜欢慕容复，只是碍于身份把这份心思埋藏在心里，不像王语嫣有着美貌的容颜，身后还有曼陀山庄撑腰，和慕容复从小青梅竹马，是天作之合。阿碧身为慕容复的婢女，根本配不上人中龙凤的公子，当然能有自知之明。知道慕容复疯了之后，阿碧才有机会日夜陪伴在公子左右，所以才会出现原著中的一幕。
慕容复为了借助大理段氏的力量复国，不惜拜段延庆为义父，从此拜入段氏门下，此举不忠不孝，且不仁不义，就连忠心耿耿的包不同都不赞成。但慕容复心狠手辣，为了复国大业不惜牺牲了包不同，最终落得个众叛亲离的下场。多次被打击之后的慕容复，心智受到损伤，才会疯疯癫癫，只能在日常幻想中寻找自己的皇帝梦了。慕容复落得如此境遇，王语嫣却依然愿意回到他的身边，可见王语嫣又多爱慕容复，这种刻骨铭心的爱，并不会因为段誉的出现，而发生变化，所以段誉最终会失去王语嫣。
段誉见王语嫣对两人，乃是兄妹之事既不伤心惋惜，亦无缠绵留恋，比之当年木婉清得知是自己妹子之时的凄然欲绝情状，浑不相同，心中忽有所感：“她毕竟对我并无多大情意，决不像婉妹那样，一意要做我妻子。语嫣一生苦恋表哥，只因慕容复当时一意想去做西夏驸马，她在万念俱灰、无可奈何之中，才对我婉转相就。新修版《天龙八部·第四十八回》
王语嫣知道和段誉的关系后，并没有像木婉清那样伤心惋惜，可见王语嫣对段誉并无多大的感情，只是当时在西夏枯井中，被表哥无情抛弃，万念俱灰之下，才对段誉转而相就，实在为了找一个感情寄托，不得已而为之。但是事情之后，王语嫣反复思考之下，又觉得心有不甘，若贸然离开段誉去寻表哥，又显得太过于绝情了，直到王语嫣的身份曝光之后，身为段誉的妹妹，就可以名正言顺的离开段誉了，可以说正中王语嫣下怀。
段誉正是知道王语嫣有这份心思，也决定成全王语嫣和慕容复，所以就没有把自己是段延庆儿子的情况，告诉王语嫣，也是为了能让王语嫣走得心安理得，不至于觉得有所亏欠。王语嫣得到段誉的首肯之后，一刻都不想带在大理了，只想快点回到江南，去寻访表哥的足迹，因为在曼陀山庄时，慕容复被段誉的六脉神剑所伤，王语嫣正是因为担心他的伤势，才会想着立刻回到他的身边。
只听王语嫣道：“誉哥，这可多谢了。这样说来，你不怪我，也不怪我妈妈？”段誉道：“自然不怪！”王语嫣道：“我会记着你的心意。不过，我想回苏州去，在大理住下去不自在。”新修版《天龙八部·第四十八回》
段誉自从见到神仙姐姐玉像后，便沉迷其中无法自拔，后来见到王语嫣的容貌之后，便犹如神仙姐姐下凡，从此便拜倒在王语嫣的石榴裙下，像一个跟屁虫一样的跟着王语嫣，受人讥讽也毫无所谓。经过曼陀山庄这件事情以后，段誉逐渐明白的王语嫣的心思，也堪破了自己的心魔，所以才会放王语嫣回到慕容复身边。
自此以后王语嫣便和阿碧，一起照顾疯疯癫癫的慕容复。段誉封晓蕾为淑妃，钟灵为贤妃，木婉清为贵妃，从此开始平平静静的生活了。
段誉最后并没有和王语嫣在一起，而是逐渐明白心中所想，娶了木婉清和钟灵，还有李清露送过来的晓蕾三人。
慕容复为光复燕国做出了很多牺牲，为了娶西夏公主为妻，不惜放弃了表妹王语嫣，段誉并无招选驸马的意思，但是为追寻王语嫣的足迹才跟着去了西夏国，段正淳务必让段誉娶西夏公主为妻，好让西夏和大理结为姻亲之国，但段誉心中只有王语嫣，不肯放弃心中所爱，去和别人争夺驸马。但父亲有命，段誉只能硬着头皮去西夏了，在他心目中王语嫣比西夏公主重要的多了。
虚竹被选为驸马之后，西夏公主感觉有愧于段誉，毕竟段誉身为王子白跑了一趟，并且还是虚竹的结拜兄弟，所以就把自己贴身侍女晓蕾，代替自己嫁给段誉为妃，意图拉拢段誉，成为姻亲之国，二嫂所赐段誉自然不能拒绝，灵鹫宫梅兰竹菊四大美女也一并送给段誉了，免得他们在虚竹身边威胁自己的地位，毕竟虚竹是有前科之人，指不定哪天又和别人来个冰窖三日相会，所以梦姑不得不提防这种事情的发生。
王语嫣自从有了第一根白头发之后，感觉自己容颜易老，逐渐对逍遥派的武功产生了兴趣，特别是天山童姥的不老长春功，童姥九十多岁的高龄，依然保持着少女的容颜，这无疑对爱美的王语嫣产生了巨大的诱惑，所以才要求段誉找到逍遥派的不老长春功，然而在不老长春谷内的秘籍，早已被逍遥子拿走了，她们只能去大理无量山中，看一下琅嬛福地之中是否能找到这本秘籍。
段誉又一次看见神仙姐姐的玉像，玉像永葆青春，并不会随着岁月的流逝，变的苍老，但是王语嫣的美丽容颜却会慢慢变老。王语嫣看到玉像容颜后，果然和自己长的一模一样，只是比自己年轻漂亮，所以王语嫣心中升起妒忌之意，推倒了神仙姐姐的玉像，段誉看到满地碎片，终于明白心中所想，原来自己一直喜欢的都是神仙姐姐的玉像，而并非和玉像一样的王语嫣，一切都是自己心魔在作怪，现在心魔以破，他也看清楚心中所想，才放下对王语嫣的感情。
木婉清一直痴痴的等待着段誉，段誉是第一个看见她容貌的男子，她心中早已容不下其他男子了，钟灵年纪比较小，对感情的事情比较随遇而安，但是她心中一直都有段誉，万劫谷石屋外，段正淳公然说要上门提亲，小姑娘信以为真，巴巴得等了好长时间，没想到是大人们的一句戏言，让她白白高兴了那么长时间。一直到西夏招亲时，钟灵才发现和段誉的关系。
最后王语嫣离开段誉，重新去追寻慕容复的足迹了，她带着慕容复在大理境内生活，依托于大理国庇佑。段誉则娶木婉清和钟灵，还有晓蕾为妃。
1、王语嫣结局
段誉虽然对于王语嫣一片痴心，不过王语嫣一心钟情于表哥，后来表哥慕容复为了兴复大燕欲争取西夏驸马的地位，王语嫣便曾跳崖自杀，得四大恶人与段誉诸人相救。而后王语嫣欲二度跳井寻死，得知表哥对于自己投井寻死之事不为关心，在心灰意冷之际投井，不料在井中的段誉与自己都相安无事，两人遂于井中定情。
事毕后，携手同归大理。随后两人被语嫣生母所擒，而段誉也发现了王语嫣的身世秘密，但是两人并非真正的兄妹。结局时，段誉与王语嫣成了一对并且同回大理，遇上了发疯的慕容复。但在新修版中则暗示回到慕容复身边。
2、段誉结局
段誉为救母亲免于被慕容复所杀，虽用六脉神剑打败慕容复，但仍在心乱下，被慕容复伤了一刀，后者夺窗而逃，正淳不从，慕容复便即屠杀了段正淳的四位情人，段正淳自尽而死，段誉之母刀白凤自刎之前告知段誉身世，原来段誉亲生父亲竟是段正淳对头段延庆！于是钟灵、木婉清、王语嫣便也不是段誉的亲妹子 。
大理皇宫向伯父“保定帝”段正明直言身世，但段正明却让段誉接掌大理皇位，并保证段正淳的名声 。登基后备办伯父避位为僧之诸多事宜，为父母及李青萝、秦红棉、甘宝宝等处理后事。
大辽南京率大理众臣工远赴大辽救大哥萧峰，雁门关外和二哥虚竹生擒辽帝耶律洪基，换得耶律洪基在世时，大辽永不侵宋的承诺，但大哥自弑身亡，妹妹阿紫也殉情跳崖而死。萧峰死后段誉作别虚竹夫妇，携王语嫣回大理。
3、慕容复
在曼陀罗山庄，拜四大恶人之首“恶贯满盈”段延庆为义父，为了大理皇帝之位，宁可杀了家臣包不同而圆大梦，最后众叛亲离，千方百计条条不成，以至于精神失常， 结局在三联版中，王语嫣与段誉同归大理时，见到发了疯的慕容复陷入自己的皇帝梦中，阿碧也一直守候在其身旁 。在新修版中，王语嫣回到慕容复身边，和阿碧一同照顾发疯的慕容复。
扩展资料：
段誉结局修改版——
在世纪新修版中，情节有所变化。萧峰死后，段誉作别虚竹夫妇，携王语嫣、银川公主李青露的婢女晓蕾、和虚竹的手下梅兰竹菊回大理。
应王语嫣之请段誉寻找《不老长春功》秘籍，再见无量玉洞中之玉像，幡然醒悟，发现自己原来是把王语嫣当成了‘神仙姐姐’；终于释怀，以妹妹对待王语嫣，并意识到木婉清方是真心深爱自己，最终回到木婉清身边，并封其为“贵妃”，钟灵为“贤妃”，晓蕾为“淑妃”。
梅兰竹菊则被许配几个手下大臣的儿子。登基之后去除民瘼，身体力行，成功处理天花疫情，受到大理百姓尊敬与推崇。在位四十年，后避位为僧，传位于子段正兴。
