“掉头”和“调头”都正确，《汉语字典》解释都有调转方向的意思。
官方的意思还是用“掉头”。
比如《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十九条（二）款规定：“机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。”
扩展资料
一、掉头 [ diào tóu ]
释义
1、（人）转回头：～一看，果然是他。他掉过头去，装作没看见。
2、（车、船等）转成相反的方向：～车。胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。
详细释义
1、摇头。
2、转过头。多表示不顾而去。
《二十年目睹之怪现状》第六五回：“人情冷暖，说来实是可叹……自从倒败下来，一个个都掉头不顾了。”
巴金 《秋》一：“ 觉新 掉头看了他一眼。”
3、谓车、船等转向相反方向。如：火车从这里掉头向北开了。
4、谓倒戈。
李劼人 《大波》第二部第三章：“不用说了， 老周 的掉头，包管是他打的条。”
5、方言。谓暂时向人调动款项。
二、调头 [ diào tóu ] [ diào tou ]
释义
[ diào tóu ]
同“掉头”
[ diào tou ]
1、调子。
2、语气。
详细释义
1、调子。
《老残游记》第十回：“初听还在算计他的指法、调头，既而便耳中有音，目中无指。”
毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》：“洋八股必须废止。空洞抽象的调头必须少唱。教条主义必须休息。”
2、语气。
《官场现形记》第十九回：“头场首艺，全亏套了这位老年伯的墨卷调头，居然也中乡魁。”
3、倒转方向。
茅盾 《子夜》十四：“司机赶快把车子调头，穿过了厂里的煤屑路，就从后门走了。”
逯斐 《夜航》：“ 小凤子 迟疑着，最后决定退艄调头，才划了两桨，又一次枪声却从背后传来。”
调头的读音是：diào tóu。
调头造句如下：
1、7日,记者从太原市交警支队了解到,本月15日起,平阳路两个路口增加转弯调头车道,提醒市民注意标志标线变化。
2、下午开车在凯旋路,车号吉AZ1739违章调头。
3、华海路和金龙路交汇处严重积水,让从海秀路拐下来的许多车辆既无法调头,也无法继续向前,只能在车上干等。
4、自西向东方向,为4车道,共有斑马线15处,岔道口9处,其中车辆可以调头的岔口5处。
5、大叫一声调头就跑道人也不急,任其所为,含笑不语。
6、首先引起空中交通管制员注意的就是这架飞机.该飞机上午7:59起飞.朝西飞行,它没有调头南下，而是一头冲向纽约市的市心。
7、一旦太空船通过冥王星，它就会调头摄取冥王星背日面的影像，冥卫一表面所反射出来的月光会淡淡地照亮著背日面。
8、可这要命的法术还是让他有些找不着北，他努力保持着均衡昂首一看，只见他的对手调头跑向了旅馆。
9、考虑到月经期间众多女性忍受的荷尔蒙失调、头痛和痛经等，这项研究结果实在算不上什么惊天动地的大发现。
10、被撞断的树枝垂倒在慢车道上,导致近2米宽的道路仅剩50厘米宽,不少准备在这借道的机动车只能临时调头。
11、调头就跑,他们折身往猴子坡的方向去了。
12、要是有人，他就调头改天再来。
“调头”与“掉头”的区别在于两者是完全不同的概念。
“掉头”是指车、船等转成相反的方向，而“调头”则是倒转方向。在现实生活中，“调头”一般用于交通标示中，“掉头”有掉脑袋的意思，人们觉得不吉利，所以一般采用“调头”这两个字。
掉头技巧
1、优先回方向：
汽车掉头过程中的“回方向”，对于汽车方向和位置的改变起着重要作用，因此，初学者在掉头时，每一次停车之前，一定要牢记“回方向在先，停车在后”。
2、不能硬板方向盘：
汽车掉头时，每一次起步前或停车后都不能硬扳方向盘（打死轮），防止损坏转向机件，以免加大方向盘自由行程及不必要的轮胎磨损。
每一次停车之前，左右两侧车轮与路边的距离都不相等。因此在判断停车距离时，应以最先接近路边的车轮为准，在有障碍物或建筑物的区域掉头时，还应注意观察前后车厢、保险杠及车身高度。
3、采用半联动：
在有侧面坡度的道路掉头时，还可以利用地形，采用“半联动”的方式，前后晃动进行掉头，无需频繁地换档。
“半联动”不可长时间使用，尤其不能以“半联动"代替制动。在有危险的路段掉头时，如悬崖、深沟、障碍物等，应将车头朝向危险的一面，以便观察。另外，在朝向危险的一面停车后，重新起步时，千万当心不要挂错档。道路有坡度时，应严格按照坡路起步的要领操作。
