《不怕不怕》原版歌名是Dragostea Din Tei，演唱组合是O-ZONE 。
Dragostea Din Tei翻译中文歌名为《绿柠檬树下的爱》，也有人翻译为《椴树之恋》，是摩尔多瓦-罗马尼亚乐队O-Zone于2003年底在罗马尼亚发布，2004年初在欧洲其他国家发行，并荣登很多国家流行音乐排行榜的榜首，在那个夏季可谓是火爆的热歌。
这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌，也产生了意大利版本。后来O-Zone的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata共同合作，创造出英文版本的歌曲“Mai A Hee”。
中文版，由郭美美于2006年的首张个人专辑《不怕不怕》改编发行。
扩展资料：
O-ZONE来自于摩尔多瓦，前苏联加盟共和国，邻罗马尼亚，成员分别为Dan Balan、Arsenie Toderas、Radu Sirbu ，1999年出道 ，02年在罗马尼亚一举成名。其轻舞曲Dragostea Din Tei（罗马尼亚语：椴树下的爱） 风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜。
2005年1月，Dan、Arsenie和Radu宣布O-Zone解散 ，他们决定专注于各自的独立事业。此后，Dan在美国和他的乐队“Balan”做摇滚乐，Arsenie转向德国并改名为Arsenium，而Radu同样开始他个人的职业生涯。
中文版郭美美
说起歌曲《不怕不怕》当年可谓是火遍大江南北，可以说，除了一些年龄比较小的观众，大家基本都听过，都会唱。
而当年翻唱这首歌的女星却最终因名字被雪藏了，这个女星的名字叫做郭美美，但并不是网红郭美美，而是歌手郭美美。
她因为当年与网红郭美美的名字相同，所以当年很多人在搜索的时候，都会收到关于网红郭美美的一些绯闻消息。
而她由于没有什么绯闻，故而新闻也相当少，所以很多人都不知道原来还有这么一位郭美美。
两人撞名虽然没有什么，但是歌手却最终败给了网红，随着网红郭美美的消息越来越多，歌手郭美美可以说是被彻底的雪藏了。
再加上当时歌手郭美美又患上了宫肿瘤而修业几年，暂时告别了娱乐圈，所以，她的名气就更加没有了！
之后，网红郭美美虽然被抓了，但是歌手郭美美的名字以及消息却依旧被网红碾压，2014年的时候，她虽然发布了自己的新专辑，却依旧没人知道。
可以说她是娱乐圈里最悲催的女星了，因为与人撞名而却挤出了娱乐圈。
参考资料：百度百科-O-ZONE
《不怕不怕》的原唱是谁郭美美。郭美美（Jocie Kok），1982年03月21日出生于新加坡城，新加坡流行乐女歌手。
2005年，郭美美因参加新加坡偶像选拔节目《全民偶像星登场》获得冠军而出道歌坛。2006年，郭美美凭借首张个人专辑《不怕不怕》获得全球华语歌曲排行榜最受欢迎女新人奖。
歌名：不怕不怕
作词：小尾
作曲：dan balan
演唱：郭美美
歌词：
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
HELLO 看我 你在害怕什么
是我错 没能够啊 把自己变得成熟
伤口 那么多 已经不怕再痛
没什么 转身以后 我会练成护体神功
看见蟑螂 我不怕不怕啦
我神经比较大 不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
夜晚再黑我就当看不见
太阳一定就快出现
HELLO 看我 你在害怕什么
是我错 没能够啊 把自己变得成熟
伤口 那么多 没地方再受伤了
没什么 转身以后 我会练成护体神功
看见蟑螂 我不怕不怕啦
我神经比较大 不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
夜晚再黑我就当看不见
太阳一定就快出现
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
MAI-A-HEE MAI-A-HU
MAI-A-HO MAI-A-HA-HA
看见蟑螂 我不怕不怕啦
我神经比较大 不怕不怕不怕啦
胆怯只会让自己更憔悴
麻痹也是勇敢表现
一个人睡也不怕不怕啦
勇气当棉被 不怕不怕不怕啦
夜晚再黑我就当看不见
太阳一定就快出现
《不怕不怕》是由新加坡流行歌手郭美美（英文：Jocie Kok）在2006年翻唱的一首歌，原作是摩尔多瓦裔罗马尼亚乐团O-zone的《Dragostea Din Tei》（又名“麦阿喜”）。O-Zone是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队。最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要玩欧洲舞曲（eurodance），并以歌曲Dragostea Din Tei成名。这首歌曲在2004年在很多国家的排行榜荣获榜首，在英国排行第三。而其后续之作Despre Tine在欧洲也获得同样的成功。
Dragostea Din Tei这支舞曲于2004年夏天面市，刚开始并没被重视，然后被欧洲各大流行媒体吹捧，迅速爬上欧洲各大排行榜冠军的位置。直到2005年，欧美互联网上出现大量恶搞Dragostea Din Tei的视频，台湾省也推出麦啊喜中文flash，如今网上掀起由这首歌引起的KUSO风潮。
个人觉得O-Zone除了Dragostea Din Tei最好听外，其他都一般。当然Dragostea Din Tei这首歌的各种混音版本也值得推荐！
