一条鱼，一尾鱼都可以，但是不能用一只鱼。
分析：在咬文嚼字中，“只”在象形就是上，就是需要有两条腿的，行走的。“条”在古代最初就是鱼的样子。
这问题，涉及到汉语存在“多个量词搭配一个名词“的情况。同样的一件事物如更换了不同的量词，意思常常也会发生根本性的变化。“一( )鱼”的量词选择范围是比较广泛的。当它处在具体语境中，就应准确地使用了。
比如：
“一条鱼"，鱼可能是活的也可能是死的。
“一尾鱼”，鱼是有生命的。
“一斤鱼”，鱼的大小不确定、生死也是不确定的，甚至是生是熟也是不确定的。
“一块鱼”，鱼已经死了，而且已经不能作为一个整体而存在了。
扩展资料：
量词的基本类型：
1、物量词表示人和事物的计算单位，如"一个人"中的"个"。
2、动量词表示动作次数和发生的时间总量，如"看三次"中的"次"、"看三天"中的"天"。
3、修饰名词的量词，又可根据名词是否可数分为两种情形:可数名词，如人、桌子不可数名词，如糖、水。
4、专用名量词，表示事物的计量单位。例如“条、根、枝、张、颗、粒、个、双、对、斗、公斤、公里、亩”等。
5、计量名量词，主要是度量衡单位。例如：公斤、尺、亩、度等。
6、通用名量词，主要指多数名词都适用的量词。包括：种、类、些、点等四个。
不同品种不同大小的鱼，重量不同。
一条鲫鱼是半斤左右。
一条鲈鱼是一斤左右。
一条鲢鱼是3~5斤。
一条草鱼是4~6斤。
重量单位换算
1 千克 = 0.001公吨(或“吨”)
1 千克 = 1,000 克
1 千克 = 1,000,000 毫克
1 千克 = 1,000,000,000 微克
1千克=2斤
1千克=1公斤
1千克=20两
1 吨 = 1,000,000 克 （一百万克）
1 公斤（1千克） = 1,000 克 （一千克）
1 市斤 = 500克 （1 克 = 0.002市斤 ）
单位早期定义
1795年4月7日，克在法国被规定为相等于“容量相等于边长为百分之一米的立方体的水于冰熔温度时的绝对重量”。
由于商贸一般涉及的质量远比一克大，又由于以水为标准的质量既不方便又不稳定，所以为了商业法规必需制造出质量水定义的实化仪。于是，人们制造了一个临时的质量标准：一块金属人工制品，质量为克的一千倍——千克。
一条鱼用英语A fish。
例句：
1、你怎样辨别一条鱼的雌雄？
How can you tell what sex a fish is?
2、一条鱼跃出水面落到岸上。
A fish leapt/ jumped out of water and landed on the shore.
3、一条鱼在轻轻地啃鱼饵。
A fish nibbles at the bait.
4、cold fish并不是一条鱼，而是指一个不友好，没有感情，没有任何爱心和热情的人。
A cold fish is not a fish，It is a person，But it is a person who is unfriendly，unemotional and shows no love or warmth.
5、由长江来到迪尔菲尔德河，还是同一条鱼。
The Deerfield river, not the Yangtze River, but the same fish.
