顾在文言文中的意思：①<动>回头；回头看。②<动>视；看。③<动>看望；拜访。④<动>顾念；关心。⑤<动>回还；返回……
顾基本字义
1.回头看；泛指看。例 ：回～。举目四～。
2.拜访：三～茅庐。
3.照管；注意：奋不～身。～大局。
4.商店或服务 行业称前来购买货物或要求服务：惠～。～客。
5.文言副词。反而：足反居上，首～居下。
6.文言连词。但是；只是：虽年高，～精神不减。
顾在文言文中的含义①<动>回头；回头看。
《肴之战》：“不顾而唾”《荆轲刺秦王》：“荆轲顾笑武阳。”
②<动>视；看。
《行路难》：“拔剑四顾心茫然。”
③<动>看望；拜访。
《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”
④<动>顾念；关心。
《诗经.硕鼠》：“三岁贯女，莫我肯顾。”
⑤<动>回还；返回。
《屈原列传》：“使于齐，顾反，谏怀王曰。”
⑥<副>只是；不过。
《荆轲刺秦王》：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。”
⑦<副>但；却；反而。
《廉颇蔺相如列传》：“顾吾念之，强秦之所不敢加兵于赵者。”《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”
1. 顾 在文言文中的意思详细字义〈动〉1. （形声。
从页（ xié），头。表示与头有关。
雇声。本义：回头看）2. 同本义 [turn round and look atlook back]顾，环视也。
——《说文》顾见汉骑 司马吕马童。——《史记·项羽本纪》顾瞻周道。
——《诗·桧风·匪风》眷言顾之，潸焉出涕。——《诗·小雅·大东》车中，不内顾，不疾言，不亲指。
——《论语·乡党》庄子持竿不顾。——《庄子·秋水》友人惭，不下引之。
元方入门，不顾。——《世说新语·方正》荆轲顾笑 武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。”
——《战国策·燕策》3. 又如：顾瞻（回首环视；眷顾；关照）；顾盼生辉（一回首，一注目，都有无限光彩。比喻眉目传神）；顾返（回头，回家）；顾笑（回头而笑）；顾望（回视，观望。
有谦让、畏忌或踌躇不前的意思）4. 观看，瞧 [look]顾我则笑。——《诗·邶风·终风》惠顾前好。
——《左传·宣公十二年》徘徊四顾，见虫伏壁上。——《聊斋志异·促织》未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归。
——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传·序》5. 又如：四顾无人；相顾一笑；顾观（观看）；顾眺（眺望，远望）；顾影惭形（看着身影，心感内疚）6. 访问，拜访 [call on]此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。
——《三国志·诸葛亮传》7. 又如：光顾；枉顾；三顾茅庐；顾聘（拜访聘请）；顾访（探视访问）；顾临（过访）8. 照顾，关怀 [take care of]子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望。—— 宋· 司马光《资治通鉴》三岁贯汝，莫我肯顾。
——《诗·魏风·硕鼠》夫人臣出万死不顾一生之计。——汉· 司马迁《报任安书》不顾思义。
——《汉书·李广苏建传》9. 又如：顾睦（照顾）；顾揽（照管）；顾管（照顾，照管）；顾报（顾念报答）10. 眷念，顾及 [think fondly of]屈平既嫉之，虽流放，眷顾 楚国，系心 怀王。——《史记·屈原贾生列传》愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎？——《战国策·齐策》11. 又如：顾惯（顾念）；顾哀（眷念哀怜）；顾思（眷顾思念）；顾重（顾念重视）12. 反省 [self-question]。
如：顾省（省察）；顾愆（反省自己的过失）13. 顾虑；考虑 [scruplehisitate]大行不顾细谨，大礼不辞小让。——《史记·项羽本纪》世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。
——《楚辞·屈原·涉江》14. 如：顾畏（顾虑畏惧）；顾惮（顾忌）；顾累（忧虑麻烦）；顾忧（操心）15. 通“雇”。出钱请人做事 [hireimploy]天下女徒已论，归家，顾山钱月三百。
——《汉书·平帝纪》如此使用民财以顾其功。——《汉书·晁错传》16. 又如：顾倩（雇用）；顾募（雇佣征募）；顾唤（雇请）〈名〉1. 商店称来买货的人 [patronage]。
如：惠顾；主顾；顾客〈副〉1. 表示轻微的转折，相当于“而”、“不过” [only]顾自以为身残处秽。——汉· 司马迁《报任安书》如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
——《史记·魏公子列传》吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！——《战国策·燕策》2. 反而，却 [on the contrary]今三川、周室，天下之市朝也，而王不争焉，顾争于戎狄。——《战国策·秦策一》人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》3. 又如：顾荷（反而受到[恩惠]）常用词组1. 顾此失彼 gùcǐ-shībǐ[take one into consideration to the neglect of the otherattend to one thing and lose sight of another] 两者不能同时兼顾钱粮输纳，必有定限，……限有定而百姓闲时办银，逢限上纳，无顾此失彼之虑。
——清· 黄六鸿《钱谷比限》2. 顾复之恩 gùfùzhī'ēn[the kindness of caring for-saying of the son's for their parents' kindness] 父母生养抚育的恩惠大臣既不得告宁，而群司营禄念私，鲜循三年之丧，以报顾复之恩者，礼义之方，实为凋损。——《后汉书·陈忠传》3. 顾及 gùjí[take into accountattend tohave regard forgive consideration to] 想到，照顾到五个支委和二十二个党员，没有一个顾及自己被水淹的家。
——《我们打了一个大胜仗》4. 顾忌 gùjì[scruplemisgivingapprehensionworry] 因某种顾虑而不愿直言径行你不要无所顾忌地乱说5. 顾家 gùjiā[care for one's family] 照顾家庭整天在外奔忙，不能顾家6. 顾客 gùkè[customerclientshopper] 商店或服务行业称来买东西的人或服务对象顾客盈门7. 顾怜 gùlián[show tenderness toward] 顾念爱怜8. 顾虑 gùlǜ（1） [scruple]∶顾忌忧虑，因有某种担心而不敢去说去做他对询问你最讨厌的事情并无顾虑（2） [misgiving,worry]∶不情愿或不愿意处在洞里，并且对出洞会有些顾虑9. 顾眄 gùmiǎn[look back] 往回看援据鞍顾眄，以示可用。——《后汉书·马援传》10. 顾名思义 gùmíng-sīyì[seeing the name of a thing one thinks of its functionas the name impliesthink what a name or title should imply] 观其名称就可推想其含义旧社会里有一种“太平鼓”，顾名思义，这固然有粉饰太平，美化封建统治的味道，但也反映了老百姓对于和平安宁生活的追求和向往。
11. 顾命 gùmìng[imperial posthumous edit] 《书》的篇名。取临终遗命之意。
后因称帝王临终前的遗诏为顾命顾命大臣12。
顾文言文翻译共有7种意思，1、回头；回头看的意思。2、回还；返回的意思。3、看望；拜访的意思。4、只是；不过的意思。5、但；却；反而的意思。6、视；看。7、顾念；关心的意思。1、回头；回头看。
a《肴之战》：“不顾而唾”
释义：连头也不回吐了一口唾沫
b《荆轲刺秦王》：“荆轲顾笑武阳。”
释义：荆轲回头对秦武阳笑了笑
2、回还；返回。
《屈原列传》：“使于齐，顾反，谏怀王曰。”
释义：出使到了齐国，回来后，对怀王进谏。
3、看望；拜访。
《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”
释义：先帝不因为我地位低微，见识浅陋，降低自己的身份，三次到茅庐来拜访我。
4、只是；不过。
《荆轲刺秦王》：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。”
释义：我每当想到这些，常常恨入骨髓，只是不知出什么计谋才好。
5、但；却；反而。
a《廉颇蔺相如列传》：“顾吾念之，强秦之所不敢加兵于赵者。”
释义：只不过我想到，强大的秦国不敢发兵攻打赵国的。
b《为学》：“人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？”
释义：人们立定志向，难道还比不上四川边境上的那个穷和尚吗？
6、视；看。
《行路难》：“拔剑四顾心茫然。”
释义：我离开坐席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。
7、顾念；关心。
《诗经硕鼠》：“三岁贯女，莫我肯顾。”
释义：多年一直侍奉你，你却从不顾怜我。
