原文：
怀素居零陵时，贫无纸可书，乃种芭蕉万余株，以蕉叶供挥洒，名其庵曰“绿天” 。书不足，乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。
译文：
怀素居住在零陵的时候，十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫做“绿天庵”。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当做砚台和练字板。
天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。
扩展资料：
字要写得漂亮不是一件容易的事。《怀素写字》对怀素写作的情形有这样的描写：”他总是先看清字的形状，记住字的笔顺，再一笔一画照着写。”《怀素写字》恰恰就说明：写字要从观察文字的结构，记住字的笔画顺序入手，一笔一画照着写。
应该让学生从观察文字结构入手，寻找文字结构的特点，树立信心，勤奋练习，养成良好的书写习惯。”滴水能把石穿透。万事功到自然成“，只有长时间地练习积累，才能写出有美感的字。
白话译文如下：
怀素居住在零陵的时候，十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫做“绿天庵”。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当做砚台和练字板。天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。
《怀素写字》是人教版四年级上册语文课文，也是小古文上册第八单元课文，作者为现代丁元林，后人根据怀素的经历而写，全文原文如下：
怀素居零陵时，贫无纸可书，乃种芭蕉万余株，以蕉叶供挥洒，名其庵曰“绿天” 。书不足，乃漆一盘书之，又漆一方板，书之再三，盘板皆穿。
扩展资料
创作背景：怀素（725~785年），字藏真，俗姓钱，永州零陵（今湖南零陵）人，自幼出家，经禅之余，从事艺文，尤好草书。好饮酒，及其酒酣兴发，寺壁屏幛、衣裳器具，靡不书之，时人谓之“醉僧”。自言得草书三昧，有“狂僧”之称。
怀素书法初学欧阳询，后师从邬彤（怀素姨表兄弟）学草书。邬彤是张旭的学生，乃告以笔法。762年（宝应初年）自零陵出游，历衡阳，走广州，客居潭州，然后经岳州，进入长安。772年，怀素回乡，途经洛阳，适逢颜真卿，曾趋谒拜访，僧儒论书，遂为书坛盛事。
怀素以狂草著称于世，与张旭齐名，人称“颠张狂素”。传世墨迹有《论书帖》、《自叙帖》、《苦笋帖》等帖。
参考资料来源：百度百科-怀素 （唐代书法家）
怀素写字小古文带拼音全文如下：
怀huái素sù写xiě字zì
怀huái素sù居jū零líng陵líng时shí，贫pín无wú纸zhǐ可kě书shū，乃nǎi种zhǒng芭bā蕉jiāo万wàn余yú株zhū，以yǐ蕉jiāo叶yè供gōng挥huī洒sǎ，名míng其qí庵ān曰yuē“绿lǜ天tiān”。书shū不bù足zú，乃nǎi漆qī一yī盘pán书shū之zhī，又yòu漆qī一yī方fāng板bǎn，书shū之zhī再zài三sān，盘pán板bǎn皆jiē穿chuān。
文言文翻译：
怀素居住在零陵的时候，十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫作“绿天庵”。先是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，仔拦瞎当作念空砚台和练字板。天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，衡隐擦净再写。日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。
