“只”的意思是“就”。
一、原文如下：
寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗
唐代：贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
二、译文及注释
译文
苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
注释
⑴寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。
⑵童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
⑶言：回答，说。
⑷云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org/view_31653.aspx
因为汉字的一开始的原型都是象形文字，文字的展现其实侧面就反映出来我们历史文化的一个演变。“祇、祗、只、袛”，这四个字的字形非常的相近，但是意思却截然不同，体现出中华文化的博大精深。
这四个字我们第一眼看上去其区别是非常的小的，部位偏旁来看“示字旁”和“衣字旁”也就是一点之差，“氐”和“氏”也是一点之差。那我们就来看看这四个字到底各是什么意思吧。
1、祇
它是一个多音字，有四种读音。
（1）音为qí，有着地神的意思。
当读qí的时候意思大多数都是和神有关，在《说文》：“祇，地祇，提出万物者也。”在《尸子》：“天神为灵，地神为祇，人神为鬼。”所提到的意思都是地神的意思。
(2)音为zhī，意思是恰好，适当，适合的意思。
(3)音为chí，是生病的意思，在《诗·小雅·何人斯》有一句提及到：“壹者之来，俾我祇也。”在句子当中就为生病的意思。
(4)音为zhǐ，这个意思就很简单了，同“只”的意思。
2、祗
音为zhī，从该字的原型来看，像人们敬献鬼神的样子，所以代表的意思也就是恭敬的意思，还见于书面语的表达比如“祗候回音”“祗颂文祺”等。
3、只
该字也为多音字也需要我们去注意的
(1)音为tí，同“缇”，表达的意思是橘黄色的丝织品。
(2)音为qí，常用的搭配是“只衼”这个词语，所代指的就是僧尼穿的袈裟衣服这类。
(3)音为zhǐ，有记载是在1955年12月发布的《第一批异体字整理表》中，“只”被定为“祇”的异体字。然后在1964年5月发布的《简化字总表》中，“只”又被定为“只”的繁体字。这也需要我们注意哦。
4、袛
音为dī，意思为人身上穿的短衣。搭配多为袛裯，也有历史学家从《方言》对“袛裯”作了考证：“汗襦，自关而西或谓之袛裯也。”裯，音dāo，袛裯，相当于我们当今穿的短袖吧。
虽然这四个字从外形来说差别是特别的小，但是从意思方面来说却是截然不同。
祇（zhǐ,qí）
释义：1、正、恰、只。2、地神。3、安心。4、大。
组词：柔祇、百祇、祇园、金祇、祇悔、僧祇、三祇、玄祇、阴祇、人祇
造句：
1、他的一位名叫荒川的侍从有次参观祇园神社时，碰巧看到在展示中的图画。
2、祇园精舍钟声响，诉说世事本无常。
只（zhī,zhǐ）
释义：1、量词。 2、单独的，极少的。3、仅仅，惟一。 4、表示限于某个范围。
组词：只是、只有、只没、船只、单只、只得
造句：
1、他只是偶尔犯了小错误，因而未可厚非。
2、她只是微微一笑，什么话也没有说。
3、国民党极端分子想重温旧梦，但那只是妄想。
4、关于电脑知识，我只是略知皮毛，不敢夸口。
5、那个演员在演艺界只是昙花一现。
袛（dī）
释义：短衣。
组词：袛裯
