“渡头馀落日,墟里上孤烟”的意思是,诗人在茅舍门外拄着拐杖(倚杖柴门外),迎风听着秋蝉的歌唱(临风听暮蝉),看着渡头那边的夕阳徐徐下落,村里的炊烟又渺渺升起。极力描绘,隐居生活的惬意舒适。
辋川闲居赠裴秀才迪
唐代-王维
寒山转苍翠,秋水日潺湲。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。
复值接舆醉,狂歌五柳前。
前两句是从写隐居之处山村全貌,秋天山间溪水潺湲的声音分外清晰,寒山仍然十分苍翠,说明写的是刚入秋,不然山景不会如此苍翠。
三四句写靠着茅舍拄着拐杖听蝉鸣,暮蝉更加印证写的是早秋的景色。
渡头上的落日徐徐下落,村里的孤烟渺渺升起,一落一升相映成趣,仿佛神来之笔。
最后两句把友人比喻成接舆,把自己比喻成陶渊明,两人在这世外桃源无拘无束,无忧无虑,“狂”字突出完全释放个性,生活十分自由惬意。
【诗句】渡头馀落日,墟里上孤烟。
【出处】唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。
【译注】渡口一片寂静,只剩下斜照 的落日,村落里升起一缕炊烟。渡头: 渡口。墟(xū)里:村落。