天津方言中的“老坦儿”是什么意思，在哪些场合不能说？

天津方言中的“老坦儿”是指没有见过世面，注意在以下这些场合不能说。

01.    老坦儿的意思

老坦儿在原来是指那些从农村到大城市里面工作的人，这些人往往是以自己廉价的劳动为挣钱的方式，没有接受过什么教育。于是在天津话里就是用“老坦儿”来形容这一类人，你若是还没有很清楚这个定义，那就通俗一点讲，老坦儿其实就等同于乡巴佬，这样你应该就明白了含义。但是在现在，老坦儿有了新的内涵，那就是指没有见过世面的人，跟不上时代的潮流，对外界的诸多东西都感觉到新奇。

02.    一些场合不能说

老坦儿在农民工面前不要说。虽然这个词语发展到现在，已经没有什么不好的意思了。但是在一些农民工面前还是不要说这个词语，毕竟若是不了解的人，乍一听，会觉得你是在嘲讽他们。虽然可能你并没有这个心思，但是说者无心听者有意，注意一下这点，会让你在与人的交往之中，双方的感情变得更加浓厚。

老坦儿在外地人面前不要说。这里所指的外地人是除了一直以来的天津人，包括那些来这里上大学的人，亦或者是来这边工作的人。因为可能有一些人是比较玻璃心，会认为你说这个词语是在嘲讽他们，把这个东西往自己身上安。因为这个词语亦可以是表示朋友之间的互相打趣，只是自己在嘲讽自己罢了。

综上所述 ，天津方言中的“老坦儿”原先指那些农村来到城市的人，现在多用来指没有见过什么世面的人。我们在说这个方言的时候，应该注意不能在农民工和外地人面前说，以免造成不必要的误会。

天津

老坦儿是天津方言词汇之一，原意指从农村到城市里来的人，现代意用以形容人的思想陈旧，或是指穿着或是行为的过时落后，成为用来瞧不起人的贬义词。老坦儿一词的来历:天津唐山一带的方言，天津人说话带儿化音所以叫"老坦儿"，老坦儿指说话口音很中的北方人。在过去专指唐山人，素有唐山老坦儿之称，并没有贬义，后来人们特指天津以外的农村人，老坦儿一词被用来形容他人没见识、土气等，成为用来瞧不起人的贬义词。

老坦儿一词的来历：天津唐山一带的方言，天津人说话带儿化音所以叫“老坦儿”，老坦儿指说话口音很中的北方人。在过去专指唐山人，素有唐山老坦儿之称，并没有贬义，后来人们特指天津以外的农村人，老坦儿一词被用来形容他人没见识、土气等，成为用来瞧不起人的贬义词。

相当于上海话里的“乡下人”，北京话里的“土老冒儿”

也被用来说对方没有见过世面，朋友之间的打趣或自嘲

举例

1、你两手别那么插着行么，多坦儿啊。

2、你看“现在”谁还穿内样的军大衣，坦儿爷，打哪村儿来的。（天津用朋友开玩笑的一种方式

哈哈!这个问题让我这个土生土长的天津人告诉你吧.

所谓"老谈儿"就是形容一个人没过世面,大惊小怪,打个比方吧:就好象刘姥姥进了大观园一样.

天津人一般都在前面加个臭字"臭老谈儿"

OVER!

---